Giovanni D'Alessandro Boeken

Settembre 1943, Abruzzo centrale, conca di Sulmona. Ada è una giovane vedova provata dalla vita, con due figli piccoli. Da quando ha perso il marito si è adattata a fare ogni lavoro, rinunciando completamente a se stessa. È però fiera e orgogliosa, e sa nascondere le ristrettezze in cui vive. A volte se ne va da sola sui monti, come una pazza, a raccogliere gli òrapi - una verdura selvatica - e a piangere, là dove finalmente nessuno la vede. Dopo l'armistizio, le truppe tedesche calano sull'Appennino centrale, per attestarvi la linea Gustav. L'Abruzzo si avvia a pagare alla guerra il suo tributo di devastazioni, violenze, eccidi consumati a danno della popolazione inerme; questo mentre i bombardamenti angloamericani riducono interi centri abitati a cumuli di macerie. Nel dolente microcosmo di Ada compare un giorno Helm, un soldato austriaco di venticinque anni, con indosso l'uniforme della Wehrmacht, il quale pian piano entra nel suo mondo. Una storia di tenerezza e amore che si afferma con tenacia, andando contro le logiche di un mondo in guerra.

Au début du dix-huitième siècle, à Sulmona, petite ville des Abruzzes, un terrible séisme arrache la vie à de nombreux habitants. L'illustre sculpteur Berardo pleure son fils, un jeune homme à l'extraordinaire beauté. Pour que survive la mémoire de cet enfant qu'il n'a pas su aimer, l'artiste sculpte son œuvre la plus parfaite. Il donne au Christ mort les traits du regretté Masino. La statue est alors convoitée par les différentes autorités de la ville : l'Eglise, la noblesse, la bourgeoisie. Les principaux protagonistes laissent libre cours à leurs pensées les plus secrètes, des regrets d'un père malheureux à la passion cachée d'une marquise folle et mystique pour l'adolescent défunt. Dans ce roman à plusieurs voix, Giovanni D'Alessandro mêle la cruauté du destin à une émotion et une poésie si pures qu'elles ne sont pas sans rappeler certains textes d'Ovide. Un roman sur la grâce, mystique, assorti d'une réflexion sur le rapport entre l'artiste et son œuvre.