ECCOCI NELL'ATRIO, CHE QUEL GIORNO ERA ILLUMINATO. Il cuore mi batteva come un martello pneumatico e le ginocchia mi tremavano come gelatina. Non avevo mai avuto una paura simile! Mi guardai intorno nervosamente. l'atrio era enorme. Le pareti rose e gialle emanavano un leggero bagliore. Il soffitto, di un bianco abbagliante, era altissimo.
ADESSO SENTIVO FORMICOLII DAPPERTUTTO. Anzi, no. Non si trattava di un formicolio, ma di un prurito. Mi drizzai a sedere e strofinai la schiena contro la testata di legno. Mi grattai furiosamente le spalle. — Oh, nooooo! — gemetti. — Oh, noooooo! "Che solletico!" pensai. "Si sta diffondendo a tutto il corpo!"
MI ALZAI E, QUANDO PASSAI DAVANTI ALLO SPECCHO, LANCIAI UN URLO. Avevo la faccia coperta da fitti peli neri. La faccia...? Il muso! Mi guardai le braccia e le gambe: pelose anche loro. E al posto delle mani e dei piedi avevo quattro grosse zampe! Sollevai le labbra e... sobbalzai! Al posto dei canini avevo lunghe zanne luccicanti!
Claire e Patrick, ragazzi irlandesi, vanno in gita scolastica a Newgrande per assistere ad un singolare episodio: durante il solstizio d'inverno, infatti, il sole penetra da un'apertura dell'antichissimo monumento megalitico e ne illumina l'interno. Tutto sommato la giornata si prospetta noiosa, così i due decidono di movimentarle giocando un innocuo scherzo ai compagni. In questo modo, però, interferiscono con una millenaria magia e da quel momento vengono perseguitati da agghiaccianti sussurri e strani sogni, mentre un'ombra crudele li insidia sempre più da vicino. Perché il Male è fuggito dalla sua prigione e torna a minacciare la Terra.
Mick en Stephanie luisterden gespannen. Er klonken stemmen. Mick hoorde een man iets zeggen. Een vrouw lachte, "Hé, te gek. We hebben de rest van de groep gevonden," zei hij opgelucht. "Nou, dan gaan maar naar binnen," vond Stephanie. Mick opende de deur. Met Stephanie op zijn hielen stapte hij naar binnen. Als verstijfd bleven ze staan. De kamer was leeg. Leeg, donker en stil. "Ik snap er niks van," fluisterde Stephanie. "We hoorden toch stemmen hierbinnen?" Plotseling voelde Mick een ijskoude windvlaag, die hem tot op het bot verkilde. "Volgens mij waren het geen mensen die we net hoorden," zei hij met verstikte stem. "Het waren geesten. We moeten maken dat we hier wegkomen. Nu!" Hij wilde zich omdraaien en wegvluchten. De trap af. Het huis uit. Weg uit het Horrorhuis.
QUELL'ORRENDA PELLE RUGOSA E PIENA DI CROSTE SI ERA FUSA CON LA MIA FACCIA. Era diventata la mia pelle! Proprio così. L'orripilante maschera verdognola era diventata il mio volto! Avevo assunto l'aspetto di un vecchiaccio terrificante, coperto di ragni. E per giunta avevo anche la sensazione di avere un corpo decrepito e strano quanto la faccia! Mi sentii stringere la gola per il terrore.
HE'S HAVING A REALLY, REALLY BAD-HAIR DAY... Larry Boyd just found the coolest thing in the trash. It's an old bottle of INSTA-TAN. "Rub on a dark suntan in minutes"- that's what the label says. So Larry and his friends do. But nothing much happens. Until Larry notices the hair. Dark spiky hair growing on his hands and face. Really gross shiny hair. Hair that keeps growing back even after he shaves it off....
UNA GRANDE CREATURA BLOCCAVA IL PASSAGGIO. ERA NERA, LUCIDA E VISCIDA. Quasi perfettamente tonda. Era appoggiata su una disgustosa pozzanghera di densa poltiglia bianca. Non avevo mai visto niente del genere. Eppure... c'era qualcosa di familiare in quella creatura.
LA TESTA DI LEGNO DEL PUPAZZO SI ROVESCIÒ. I suoi occhi sembrarono fissare i miei. A un tratto mi sembravano stranamente vitali... Ebbi l'impressioni che Slappy mi vedesse davvero. Il suo sguardo era così freddo... così cattivo... Mi sembrò che le labbra di legno ghignassero. Sentii un brivido lungo la schiena.
