Євген Попович Boeken

Net als al zijn romans speelt het verhaal van "Arc de Triomphe" zich af voor de Tweede Wereldoorlog in Parijs, waar de arts Ravic, die is ontsnapt uit een Duits concentratiekamp, onderdak heeft gevonden. In deze stad onder de Triomfboog leven ook vele andere vluchtelingen uit alle hoeken van Europa. Hun onzekere, uitzichtloze leven wordt slechts verlicht door de warmte van toevallige vriendschappen. Ravic behoort tot de gelukkigen, want hij lijdt niet aan gebrek en vindt in een gelukkige periode bijna de vervulling van zijn leven in de liefde. Maar de jonge actrice Joan Madou flitst slechts als een ster door zijn donkere lucht en verdwijnt weer. Ravic ontmoet haar nogmaals — hij opereert haar — maar het is niet in zijn macht om haar te redden. E. M. Remarque onthult in deze roman over het bittere lot van emigranten de meedogenloze aard van het fascisme, bekritiseert het corrupte politieke en sociale systeem van het land dat zich als vrij en humanistisch presenteert, en benadrukt de enige zin van het leven: menselijke begrip en liefde.

Het lot van twee twaalfjarige jongens en hun verwitwede moeders in de naoorlogse tijd. De twee schoolvrienden Heinrich en Martin hebben hun vaders, die in de oorlog zijn omgekomen, nooit gekend. Heinrich groeit op in benarde omstandigheden. Veel te vroeg wordt hij in de wereld van volwassenen geplaatst en moet hij verantwoordelijkheid dragen. Zijn vriend Martin kent geen financiële nood, maar vermoedt dat er iets ontbreekt in het leven van zijn moeder, ondanks hun welvaart. Heinrich Böll beschrijft op uiterst invoelende wijze de problemen en zorgen van deze twee jongens, die ook moeten omgaan met de moeilijkheden van de beginnende puberteit. Hun en hun moeders lotgevallen staan symbool voor de door de oorlog getroebleerde generatie.

Now in a new translation, an imaginative, darkly radiant fable about a pair of brothers, formerly warriors, whose idyll is shattered by an encroaching fascistic force. Set in a world of its own, Ernst Jünger’s On the Marble Cliffs is both a mesmerizing work of fantasy and an allegory of the advent of fascism. The narrator of the book and his brother, Otho, live in an ancient house carved out of the great marble cliffs that overlook the Marina, a great and beautiful lake that is surrounded by a peaceable land of ancient cities and temples and flourishing vineyards. To the north of the cliffs are the grasslands of the Campagna, occupied by herders. North of that, the great forest begins. There the brutal Head Forester rules, abetted by the warrior bands of the Mauretanians. The brothers have seen all too much of war. Their youth was consumed in fighting. Now they have resolved to live quietly, studying botany, adding to their herbarium, consulting the books in their library, involving themselves in the timeless pursuit of knowledge. However, rumors of dark deeds begin to reach them in their sanctuary. Agents of the Head Forester are infiltrating the peaceful provinces he views with contempt, while peace itself, it seems, may only be a mask for heedlessness. Tess Lewis’s new translation of Jünger’s sinister fable of 1939 brings out all of this legendary book’s dark luster.