Gisèle Bernier Boeken

In Het landgoed beschrijft Isaac Bashevis Singer de moeilijkheden die de traditioneel ingestelde Joden ondervinden door de enorme maatschappelijke veranderingen in het Polen van de laat-negentiende eeuw. Calman Jacoby voert het beheer over een door de Russen geconfisqueerd landgoed. Hij staat tussen het oude en het nieuwe. Als vrome en orthodoxe jood kan hij het moeilijk verkroppen dat zijn dochter trouwt met een ongelovige; toch was hij in zakelijk opzicht zijn tijd vooruit.

Deze zestien jiddische verhalen spelen zich af onder Poolse joden. Singer, die in 1904 in Radzymin bij Warschau werd geboren uit een familie van rabbijnen, zet met deze verhalen de chassidische traditie voort. De verhalen zijn stuk voor stuk juweeltjes van vertelkunst, en ontroeren door hun directheid. Levende mensen worstelen erin met hun armoe, hun angst, de vervolging. Ze worden slachtoffer van hun levenslust of driften, maar worden steeds geschilderd op weg naar een wereld die menselijker moet worden. Voor zijn vertelkunst werd de auteur in 1978 de Nobelprijs voor literatuur verleend. De titel van de bundel "Vroege sabbat" is gewijzigd naar de naam van het verhaal waarop de film "Yentl" van Barbra Streisand is gebaseerd. Zeer kleine druk, volle bladspiegel, pocketuitgave. (Biblion recensie, Drs. M.J.I. Bos)