Macbeth, Amleto, Re Lear, Otello, Antonio e Cleopatra, Cimbelino, Pericle
Macbeth, traduzione Ugo Dèttore Amleto, traduzione Luigi Squarzina Re Lear, traduzione Ugo Dèttore Otello, traduzione Emilio Cecchi e Suso Cecchi D'Amico Antonio e Cleopatra, traduzione Francesco Franconeri Cimbelino, traduzione Luigi Squarzina Pericle, traduzione Giorgio Albertazzi
"Alors, tu crois qu'il n'y a que Dieu qui voit les âmes, Basil ? Écarte le rideau et tu verras la mienne." Dorian Gray prononce ces mots avec une dureté cruelle. Hallward, le peintre, s'inquiète de la folie de Dorian. Ce dernier, dans un acte impulsif, arrache le rideau du tableau et révèle son propre portrait. L'horreur s'empare de Hallward en découvrant le visage hideux de Dorian sur la toile, bien que sa beauté stupéfiante ne soit pas encore entièrement altérée. Les reflets dorés de sa chevelure et la sensualité de sa bouche persistent, tandis que ses yeux, bien que bouffis, conservent une lueur de leur ancien éclat. Le tableau, signé par Hallward, soulève des questions troublantes sur l'identité et la beauté. Dorian est confronté à une idée monstrueuse, mêlant fascination et peur, alors qu'il réalise que son image est en train de se dégrader, tandis que lui-même reste inchangé.
Love and hate, loyalty and treachery, cruelty and self-sacrifice: all these contend in a tempestuous drama which has become an enduring classic of the world's literature.
Satyricon on yksi maailmankirjallisuuden omaleimaisimpia teoksia. Kautta vuosituhannen se on närkästyttänyt tosikkoja ja ihastuttanut niitä, jotka haluavat tutustua verta ja lihaa olevaan ihmiseen haluineen ja pelkoineen, vikoineen ja heikkouksineen. Petronius on suuri kertoja, joka vyöryttää eteemme ajanlaskumme ensimmäisen vuosisadan kuohuvan maailman mitään inhimillistä kaihtamatta. Hänen antisankarinsa riippuvat kynsin ja hampain kiinni elämässä – ja erityisesti kaikissa mahdollisissa sen tarjoamissa nautinnoissa. Petroniuksen Satyricon löytyy tästä teoksesta ensimmäistä kertaa kokonaan suomennettuna, ajanmukaisena ja selityksin varustettuna käännöksenä.
Een geniale satire die komische omkeringen gebruikt om inzichten in de menselijke natuur en de samenleving te bieden. Het volgt de vier reizen van Lemuel Gulliver, een scheepschirurg. In Lilliput ontdekt hij een miniatuurwereld, torenhoog boven zijn inwoners, en observeert hun samenleving vanuit een goddelijke perspectief. In Brobdingnag daarentegen wordt Gulliver de nieuwsgierigheid, tentoongesteld op markten als een klein mannetje tussen reuzen. Zijn reis gaat verder naar Laputa, een vliegend eiland waar hij een samenleving van speculanten tegenkomt die losgekoppeld zijn van de werkelijkheid, terwijl ze hun thuisland in verval laten raken en zich obsessief bezighouden met onpraktische ideeën. Ten slotte bereikt hij het land van de Houyhnhnms, vriendelijke paarden die hij bewondert, in scherp contrast met de Yahoos, vuile wezens die op mensen lijken.
