Macbeth, Amleto, Re Lear, Otello, Antonio e Cleopatra, Cimbelino, Pericle
Macbeth, traduzione Ugo Dèttore Amleto, traduzione Luigi Squarzina Re Lear, traduzione Ugo Dèttore Otello, traduzione Emilio Cecchi e Suso Cecchi D'Amico Antonio e Cleopatra, traduzione Francesco Franconeri Cimbelino, traduzione Luigi Squarzina Pericle, traduzione Giorgio Albertazzi
This new edition is based on the quarto, the version closest to the original manuscript. The introduction illminates the plays' origins and practicalities of composition, its reception and influence. Detailed notes pay especial attention to language and staging, and the volume includes King Lear's first derivative, a contemporary ballad, and guides to appreciation of the play and its multiple offshoots.
Satyricon on yksi maailmankirjallisuuden omaleimaisimpia teoksia. Kautta vuosituhannen se on närkästyttänyt tosikkoja ja ihastuttanut niitä, jotka haluavat tutustua verta ja lihaa olevaan ihmiseen haluineen ja pelkoineen, vikoineen ja heikkouksineen. Petronius on suuri kertoja, joka vyöryttää eteemme ajanlaskumme ensimmäisen vuosisadan kuohuvan maailman mitään inhimillistä kaihtamatta. Hänen antisankarinsa riippuvat kynsin ja hampain kiinni elämässä – ja erityisesti kaikissa mahdollisissa sen tarjoamissa nautinnoissa. Petroniuksen Satyricon löytyy tästä teoksesta ensimmäistä kertaa kokonaan suomennettuna, ajanmukaisena ja selityksin varustettuna käännöksenä.
Een geniale satire die komische omkeringen gebruikt om inzichten in de menselijke natuur en de samenleving te bieden. Het volgt de vier reizen van Lemuel Gulliver, een scheepschirurg. In Lilliput ontdekt hij een miniatuurwereld, torenhoog boven zijn inwoners, en observeert hun samenleving vanuit een goddelijke perspectief. In Brobdingnag daarentegen wordt Gulliver de nieuwsgierigheid, tentoongesteld op markten als een klein mannetje tussen reuzen. Zijn reis gaat verder naar Laputa, een vliegend eiland waar hij een samenleving van speculanten tegenkomt die losgekoppeld zijn van de werkelijkheid, terwijl ze hun thuisland in verval laten raken en zich obsessief bezighouden met onpraktische ideeën. Ten slotte bereikt hij het land van de Houyhnhnms, vriendelijke paarden die hij bewondert, in scherp contrast met de Yahoos, vuile wezens die op mensen lijken.
