Monica Mazzanti Volgorde van de boeken (chronologisch)

De zestienjarige Roberta Teys wordt met haar mooiste kleren aan gevonden in een boerenschuur in het Engelse dorpje Keldale. Naast haar liggen een bijl en het ontzielde lichaam van haar vader. Onthoofd. Het enige wat Roberta erover zegt is: 'Ik heb het gedaan en ik heb er geen spijt van.´ Scotland Yard geeft de leiding van het onderzoek in handen van inspecteur Thomas Lynley - een in alle opzichten knappe man van de wereld - en zijn absolute tegenpool Barbara Havers. Zij heeft een sterk minderwaardigheidscomplex en ziet deze zaak als haar kans om zich te bewijzen. Na vele omwegen stuiten Lynley en Havers op verborgen schandalen en een gruwelijke mishandeling. Niets is wat het lijkt in dit vredige dorpje en door deze zaak zal het leven daar ook nooit meer hetzelfde zijn...

Un cadavere decapitato e un'ammissione sconcertante: "Sono stata io. Non me ne pento." Questi elementi caratterizzano l'omicidio di William Teys, un contadino di Keldale, nello Yorkshire. Tutti sospettano della figlia Roberta, una ragazza introversa che si è dichiarata colpevole e ora tace. Nessuno nel villaggio crede che possa aver commesso un crimine così orrendo, nemmeno padre Hart, che ha scoperto il delitto e ascoltato la confessione. La polizia locale, però, ignora le voci e chiude il caso. Così, padre Hart si reca a Londra per chiedere a Scotland Yard di indagare. La richiesta viene accolta, permettendo al commissario capo di testare una coppia di investigatori inusuale: l'aristocratico ispettore Thomas Lynley e il sergente Barbara Havers, che è tutto fuorché aristocratica. I due si immergeranno in un labirinto di menzogne e segreti, rivelando un passato inquietante e rancori mai sopiti. Ogni abitante del paese sembra avere un movente per uccidere Teys, e la chiave dell'enigma si trova nella casa di Teys, legata alla misteriosa scomparsa della madre e della sorella di Roberta. Alla fine, Lynley e Barbara scopriranno la verità, ma lungo il cammino saranno testimoni di violenze e tradimenti che segneranno profondamente le loro vite.