Léon Robel Boeken

Iouri Tynianov (1894-1943) est un des grands de la constellation des Formalistes russes constituée un peu avant l'Octobre et groupant l'Opoïaz de Chklovski, Brik, Polianov.... et le cercle linguistique de Moscou (MLK) de Roman Jakobson et de ses amis. Dans la mouvance du futurisme de Khlebnikov et de Maïakovski, puis du Front Gauche de l'art (LEF), se développe ce mouvement essentiel à une compréhension et à une pratique modernes de la littérature et de l'art. Tynianov y occupe une place privilégiée : romancier, critique, traducteur de l'allemand et du français, on lui doit aussi un travail théorique portant sur le cinéma, la littérature et tout particulièrement la poésie. Le vers lui-même (1924) que nous présentons pour la première fois en français constitue un essai magistral sur le vers, qui n'a rien perdu de son actualité. Ce volume s'inscrit dans le travail de la revue Action poétique qui en a assuré la traduction et la présentation.

Ceux que - contre leur gré - on a nommé les " Formalistes " russes comptaient dans leurs rangs de nombreux talents, voire des génies. Parmi eux, Viktor Chklovski, Boris Eichenbaum et louri Tynianov. Ces " trois titans de la pensée en théorie de la littérature " furent aussi des écrivains d'envergure : Zoo, Voyage sentimental, Le Lieutenant Kijé ou La Mort du Vazir-Moukhtar suffiraient à en témoigner. Si chacun des membres de ce " trio prodigieux " élabora une œuvre forte et personnelle, leur parcours n'en est pas moins marqué par un constant échange d'idées entre eux. Leur correspondance même - où règnent la vivacité de l'intelligence, l'humour et la chaleur de l'amitié - est un monument épistolaire souvent éblouissant. Découverts en Occident dans les années soixante, grâce à la médiation de Roman Jakobson et portés par la vague structuraliste, les Formalistes russes continuent aujourd'hui de fasciner. A travers des études, des témoignages et une riche moisson d'inédits, ce numéro d'Europe revient à point nommé sur l'apport de ces découvreurs de voies nouvelles.