Friedhelm Mennekes Volgorde van de boeken (chronologisch)

Představit osobnost a dílo Friedhelma Mennekese v širším výběru jeho klíčových textů českému prostředí je podstatné hned v několika ohledech. Tento originální stavitel mostů mezi různými světy, a to nejen mezi světem umění a světem náboženství, přináší podnětné impulsy do různých prostředí. Prvně český čtenář získá podrobný náhled do výjimečného světa umění německé kulturní metropole v Kolíně nad Rýnem v posledních více než dvaceti letech. Mennekesův projekt Stanice umění u Sv. Petra se stává místem dalekého vyzařování a to nejen v rámci Spolkové republiky, ale i do zahraničí: USA, Španělsko, Polsko, Irák, Rakousko aj. Mnohé z „mennekesovských“ metod dialogického přístupu mezi starým a novým uměním, respektive dočasné instalace současného umění do historických budov, jsou východisky a referencemi kvality pro podobné současné pokusy jak v církevní oblasti, tak v oblasti muzeologie a galerijního provozu. F. Mennekes je proto vyhledáván jako expert nejen v univerzitním světě, ale i ve světě současných galerií a muzeí. První část výboru obsahuje mj. úvahu o možnostech působení "nového umění" v tradičním sakrálním prostoru, studii Rubens a jezuité, polemický Dopis znepokojenému katolíkovi, rozhovory s Josephem Beuysem a Christianem Boltanskim či texty o Francisi Baconovi, Young-Jae Leeové, Anishi Kapoorovi, Martinu Creedovi, Jamesi Lee Byarsovi a Eduardu Chillidovi.

German, English (translation)Original German

Catàleg de l'exposició Manresa-Hauptbahnhof, presentada pel Departament de Cultura i la Fundació Caixa de Manresa, entorn d'una de les figures més interessants de l'art contemporani que s'inspirà en Ignasi de Loiola.

German

In zahlreichen künstlerischen Versuchen und in vielen Gesprächen hat Joseph Beuys Stellung zur Religion und zu Christus bezogen. Am zentralsten spricht er seine Auffassung in einem umfangreichen Gespräch mit dem Jesuiten Friedhelm Mennekes aus. Dieses Gespräch stellt zugleich eine authentische und verständliche Einführung in das komplexe Werk des Künstlers dar.

German