Ivan Ramadan Boeken

V knize se můžete setkat se slavnými pohádkovými postavami, jako jsou Aladin, Ali Baba nebo Sindibád. Kromě toho poznáte i u nás méně známé příběhy, a to především povídky o Džuhovi, který je známou folklórní postavou v arabském světě. Představuje duchaplného člověka se smyslem pro humor, někdy hloupého a naivního, avšak vždy jednajícího s dobrým srdcem a úmyslem. Právě proto se často dostává do vtipných a nečekaných situací. Všechny pohádky v knize jsou upraveny tak, abyste se při čtení nejen pobavili, ale i procvičili moderní arabský jazyk. V publikaci proto najdete: • upravené pohádky v moderní arabštině, • český překlad na protější straně, • poznámky o arabských reáliích. Knihu doprovází CD ve formátu MP3, na kterém pohádky vypráví rodilý mluvčí. Nechte se okouzlit pohádkovým půvabem arabského jazyka!

Publikace má za cíl předložit pokročilejším zájemcům a studentům arabského jazyka hlubší a detailnější vhled do systému arabské gramatiky. Publikace je psána dvojjazyčně, přičemž za arabsky psaným textem s vysvětlením gramatických struktur a příklady následuje transkripce a český překlad probírané problematiky. Gramatická terminologie je kromě arabštiny a češtiny uvedena i v angličtině.