Ma Jian Volgorde van de boeken (chronologisch)

Meili, a young peasant woman born in the remote heart of China, is married to Kongzi, a village school teacher, and a distant descendant of Confucius. They have a daughter, but desperate for a son to carry on his illustrious family line, Kongzi gets Meili pregnant again without waiting for official permission. When family planning officers storm the village to arrest violators of the population control policy, mother, father and daughter escape to the Yangtze River and begin a fugitive life. For years they drift south through the poisoned waterways and ruined landscapes of China, picking up work as they go along, scavenging for necessities and flying from police detection. As Meili’s body continues to be invaded by her husband and assaulted by the state, she fights to regain control of her fate and that of her unborn child.

In Beijing coma overdenkt Dai Wei zijn leven in communistisch China. Als een activist tegen wil en dank wordt hij neergeschoten en hij belandt in een diepe coma. Hoewel het voor de buitenwereld lijkt of hij gereduceerd is tot kasplantje, komt alles bij hem binnen. - de onvoorwaardelijke zorgzaamheid van zijn moeder en ook de hypocrisie van sommige vrienden. Met veel gevoel voor detail weet de auteur een wereld te scheppen die de lezer een eerlijk en soms onaangenaam beeld van China geeft. Beijing coma is een epos over China, maar nog veel meer over het Chinese volk. Dat Wei is iemand die gewoon zijn eigen leven wil leiden en daarmee juist het symbool wordt van de vrijheidsstrijd. Vertaling (uit het Engels) van: Beijing coma.