Tudor Arghezi Boeken

Tudor Arghezi, a prominent Romanian poet born to peasant origins, received significant accolades for his work, including Romania's National Poetry Prize. This volume features translations that aim to capture both the essence and sound of the original Romanian poetry. The English verses are presented alongside the Romanian text, reflecting Arghezi's rich, metaphorical style, which explores themes of ancestral continuity and apocalyptic visions, offering readers a profound glimpse into his poetic world.

Unter den rumänischen Satirikern ist Tudor Arghezi (geb. 1880) der bedeutendste. Von früh auf hat er sich der Polemik und dem Pamphlet verschrieben und sich auf die Seite der Unterdrückten und Erniedrigten geschlagen. So ist er gegen Ende des ersten wie des zweiten Weltkriegs verfolgt und verhaftet worden. Wie kein zweiter hat er den Kleinen genützt und den Großen geschadet.

Výbor z veršů rumunského novináře, básníka a prozaika, vycházející k jeho stým narozeninám, uvádí poezii zabývající se filozofickými problémy, míjejícím časem, smyslem života, obdivující se krásám přírody a vzdávající hold domovu,ženě a lásce.