Roger Martin Du Gard Boeken

De postbode, monsieur Joigneau, weet veel meer van de mensen op zijn route dan strikt noodzakelijk. Hij heeft namelijk de gewoonte hun brieven open te stomen en te lezen. Zo word je ook als lezer deelgenoot van de gebeurtenissen in hun leven en raak je gesteld op dit mooie Franse dorpje en zijn bewoners. Het oude Frankrijk is het meeslepende, tragikomische verhaal over één dag uit het leven van een postbode en de mensen die hij ontmoet. Het belooft een heel enerverende dag te worden.

"Thibaultovci patria k veľkým plátnam európskej prózy, hovoriacej o citovej výchove a buričskej premene mladého človeka XX. storočia. Nevdojak, ale logicky pripomínajú nám Stendhalov román Červený a čierny tam, kde najmladší Thibault, Jacques, už na prvých stránkach románu prekračuje hranice meštiackej, patricijskej triedy a začína realizovať vlastný sen o individuálnej slobode. Robustné, plnokrvné umelecké dielo, založené na pregnantnej drobnokresbe charakterov, veľkých a malých ľudských osudov. Patrí nesporne k vrcholným dielam medzivojnovej literatúry vo Francúzsku." (z anotácie na prebale)

Die Geschichte der Familie Thibault ist ein epochaler Abgesang auf das bürgerliche Zeitalter, vergleichbar am ehesten mit den Buddenbrooks und den großen Romanen Leo Tolstois. Erzählt wird vom Schicksal zweier ungleicher Brüder im Frankreich am Vorabend des Ersten Weltkriegs. Beide versuchen auf unterschiedliche Weise, der Enge des konservativ-katholischen Elternhauses und der Macht des Vaters zu entkommen, beide scheitern sie auf ihrem Weg „durch die Welt zur Hölle“.