Petra Potočnik Volgorde van de boeken (chronologisch)

Opatija Sainte-Marie-de-la-mer, mjesto zaboravljeno od ljudi i od vanjskog svijeta odsječeno plimama, već je pet godina dom za soeur Auguste i njezinu petogodišnju kćer Fleur. Juliette, L'Ailee, Leteća Harpija, danas soeur Auguste, zaboravila je svoju prošlost, svoja brojna imena i uloge te napokon pronašla mir. No, prošlost je podmukla bolest. Može prodrijeti poput plime, može je donijeti dašak vjetra, zvuk svirale, noge plesačice. Sve je počelo sa zabavljačima. Došli su nenajavljeno, izveli svoje akrobacije za šezdeset pet časnih sestara, unijeli nemir među njih i donijeli zlu kob. Staru časnu majku pokosit će iznenadna smrt, a sljedeća plima donijet će tek dijete, dvanaestogodišnju djevojčicu Isabelle, kojoj je njezina utjecajna obitelj namijenila ulogu nove časne majke koja bi trebala provesti reforme i prodrmati ustajalu atmosferu samostana. A duh iz Juliettine prošlosti, Guy LeMerle, Kos, njezin bivši ljubavnik i učitelj, njezina osobna crna ptica zle kobi stići će u pratnji dvanaestogodišnjakinje. Pod sigurnom krinkom koju mu nudi svećenička halja, LeMerle očito sprema predstavu života. Časne sestre, Isabelle, Juliette i njezina kći samo su lutke na koncu, a rasplet ne može predvidjeti ni Juliette. Maskerata, divlji ples u kojem su oprost i osveta, prošlost i sadašnjost, odanost i izdaja isprepleteni do neprepoznatljivosti, može početi. Istinita priča o djevojčici koja se u sedamnaestom stoljeću u Francuskoj našla u ulozi časne majke, poslužila je Joanne Harris kao predložak i inspiracija za Svete lude, još jedan njezin roman preplavljen čarolijama, nezaboravnim mirisima i okusima. Hrvatski prijevod Petre Potočnik, kao i originalno englesko izdanje, opremljen je jednako čarobnom ilustracijom Stuarta Haygartha.

Kada televizijskom izvjestitelju Patricku Walfordu, specijalistu za bizarne senzacije, pred kamerama cirkuski lav odgrize lijevu šaku, vijest će postati on sam. Prilog emitiran stotinu puta na svim svjetskim postajama pokrenut će neobičnu lavinu međusobno povezanih događaja. Doktor Nicholas M Zajac, kirurg koji sanja da će izvesti prvu uspješnu operaciju presađivanja ruke vidjet će u Patricku medijski idealnog pacijenta. Doris Clausen nagovorit će svog supruga Otta da oporučno ostavi svoju ruku nesretnom novinaru kojega nikada nije srela, iako je njezin suprug u tom trenutku živ i zdrav. Propisno izmiješavši špil karata za svoje troje protagonista John Irving će u svom desetom romanu Četvrta ruka sveznajućim pristrano ironičnim stilom odigrati majstorsku literarnu partiju. Dotičući autorove vječne teme: gubitak, žaljenje, ljubav i iskupljenje, ovaj roman otkriva i istinsku ljudsku žudnju za promjenom nabolje. Četvrta ruka je ujedno i drugi zajednički projekt režisera Lassea Holstroma i Oscarom nagrađenog autora scenarija Irvinga. U prijevodu Petre Potočnik i uz izvorni dizajn naslovnice Honi Werner Četvrta ruka sigurno nije posljednje pojavljivanje ovog iznimnog autora u nakladi Algoritma.