Andrus Kivirahk Volgorde van de boeken (chronologisch)

„November“ nimmt uns mit in ein namenloses Dorf in Estland, in eine Zeit, als die Esten den Deutsch-Balten als Leibeigene dienten, und zwar mit einer gehörigen Portion Bauernschläue und Zynismus. Die Bediensteten im Herrenhaus klauen alles, was nicht niet- und nagelfest ist und treiben damit regen Handel ... Veiko Tammjärvs Graphic Novel, basierend auf dem gleichnamigen Kultroman des estnischen Autors Andrus Kivirähk, vermischt Absurdes und Groteskes mit einem einzigartigen Humor und strotzt vor übersinnlichen Elementen, gespickt mit estnischer Folklore und Mythologie.

One summer, when both his parents are away for work, Oskar is sent to the countryside to live with his grandma. A dreary prospect turns into disaster when Oskar realises he left his mobile phone back at home. What will he do all summer now? Lonely and bored, Oskar crafts a phone out of a block of wood he finds in the shed and uses it to pretend to call things. To his surprise, the things reply! He speaks to a tough-talking iron, a poetising bin, a bloodthirsty wardrobe, a red balloon that gets tangled in the crown of a birch tree, and many more. Oskar finds himself in high demand, helping the things solve their problems and achieve their dreams. Oskar and the Things is a charming book about the power of the imagination and friendship, by Estonia's leading children's writer, Andrus Kivirähk. With a lively translation by Adam Cullen, and the original illustrations by Anne Pikkov, it is the perfect gift for an introverted child with a rich inner life.

Wyobraźcie sobie, że każde ziarenko kurzu to aniołek. Aniołek-kurzołek, który ma moc przypominania tego, co zapomniane Mała Tilda nie pamięta swojego taty. Bardzo kocha mamę, ale w samotności zastanawiała się, czy jest podobna do taty, kim był i dlaczego umarł. Może o nim rozmawiać tylko z przyjacielem Lukasem Lukas ma swoje zmartwienia. Nie wie, co chce robić w życiu. Wszystkie zawody świata, te prawdziwe, wydają mu się nudne. Za to lubi czytać i gdyby to było możliwe chętnie zostałby pogromcą wampirów lub piratem, ale wie, że takiej pracy nie ma. Tymczasem wszyscy nazywają go leniem i darmozjadem Pewnego dnia do domu Tildy przybywa maleńki jak ziarnko kurzu aniołek. Aniołek-kurzołek, który ma moc przywracania wspomnień. Dzięki niemu zmieni się życie dziewczynki, jej przyjaciela, a także wielu innych mieszkańców miasta. Wielowymiarowa, ponadczasowa i uniwersalna opowieść w klimacie najpiękniejszych baśni Andersena. Historia o pamięci, dzięki której możemy określić swoje miejsce w świecie. I mimo że kierowana jest do dzieci, z pewnością zachwyci również dorosłych.Przygody Tildy i jej kurzołka inspirują do szukania odpowiedzi na ważne pytania te najważniejsze, fundamentalne. Niech to będą wspaniałe poszukiwania!

Romaan eesti rahva raskest elust mõisahärrade rõhumise all. Rängas olukorras ei jää rahval muud üle, kui krabada endale kõike, mida kätte saab, olgu siis naabri sahvrist, mõisaaiast või teede ristmikul vanakurja käest. Loomulikult on mängus ka kõiksugused kratid, tondid ja kollid, kes varitsevad põõsas, silmad põlemas, et paljukannatanud külainimestele veelgi enam kurja ja kahju tekitada. Illustreeritud eriväljaanne valmib romaani 20. aasta juubeliks.

Au début du XXe siècle en Estonie, August, ouvrier, croise le directeur du théâtre l’Estonia et décide de quitter son emploi pour rejoindre la troupe excentrique et sensible, composée de personnages comme Pinna, Alexander, Eeda, Sällik, Oskar, et sa future femme Erika. Elle incarne le Papillon, symbole du théâtre, apportant légèreté à un pays en proie à des temps difficiles. Les planches de l’Estonia deviennent un refuge où liberté et amour peuvent s’exprimer, où l’amitié, les rires et l’espièglerie trouvent encore leur place. Cependant, la réalité brutale menace cette bulle de rêve, représentée par un chien gris qui rôde, symbolisant la violence, la séparation et la mort. Ce premier roman d’Andrus Kivirähk, né d’une recherche sur l’histoire du théâtre estonien, mêle réalité et imagination, introduisant des personnages inspirés de la vraie vie, ainsi que des éléments fantastiques comme des femmes-oiseaux et un comédien loup-garou. La beauté mélancolique du récit se distingue dans l’œuvre de Kivirähk, reflétant l’histoire d’un peuple estonien ayant vécu sous l’oppression pendant des siècles, ne connaissant l’indépendance qu’au XXe siècle, durant une parenthèse dorée. À travers la vie de cette troupe, l’auteur dépeint des individus simples, courageux et résilients, faisant de leur humanité un rempart contre la barbarie.

L’Homme qui savait la langue des serpents raconte l’histoire du dernier des hommes qui parlait la langue des serpents, de sa sœur qui tomba amoureuse d’un ours, de sa mère qui rôtissait compulsivement des élans, de son grand-père qui guerroyait sans jambes, de son oncle qu’il aimait tant, d’une jeune fille qui croyait en l’amour, d’un sage qui ne l’était pas tant que ça, d’une paysanne qui rêvait d’un loup-garou, d’un vieil homme qui chassait les vents, d’une salamandre qui volait dans les airs, d’australopithèques qui élevaient des poux géants, d’un poisson titanesque las de ce monde et de chevaliers teutons un peu épouvantés par tout ce qui précède.

Kuriose Geschichten mit überraschendem Ausgang Urkomisch erzählt Andrus Kivirähk von ganz alltäglichen Dingen und Wesen, die plötzlich beginnen, ein abenteuerliches Eigenleben zu führen. So verliebt sich ein romantischer Hundehaufen in eine Löwenzahndame, Papas lange vergessenen Socken legen unter dem Bett ein Ei, und die bei der Ernte übersehene Kartoffel gründet mit etwas ungewöhnlichen Mitgliedern eine bejubelte Band im Untergrund. ‚Kaka ja kevad‘ - ‚Der Schiet und das Frühjahr‘ wurde in Estland bereits preisgekrönt und ist dort eines der erfolgreichsten Kinderbücher der letzten Jahre.

A runaway bestseller in Europe where the book is so well known that a popular board game has been created based on it, The Man Who Spoke Snakish is an extraordinary coming-of-age story, mixing magical realism, reinvented national myth and satire.