Marie Horvátová Volgorde van de boeken (chronologisch)

Ekonomické texty v ruštině pro studenty VŠE představují první ze čtyř dílů pomůcek určených zejména pro studenty VŠE, kteří zvolili ruštinu jako hlavní jazyk a budou se systematicky připravovat ke složení souborné zkoušky, popř. zkoušky na mezinárodní certifikát z ruštiny jako jazyka obchodní komunikace (Р.,у.,с.,с.,к.,и.,й., я.,з.,ы.,к., д.,е.,л.,о.,в.,о.,г.,о., о.,б.,щ.,е.,н.,и.,я., В.,1). Pomůcka se skládá za dvou částí. První obsahuje vybrané texty z makro- a mikroekonomie, ve druhé části jsou doplňkové materiály vztahující se k reáliím Ruska. Každá ze šesti základních lekcí je doplněna poznámkami, které upozorňují na gramatické a lexikální jevy charakteristické pro odborný jazyk. Rozmanitá cvičení jsou zaměřena na procvičení nové slovní zásoby, osvojení jevů typických pro odborný styl, nácvik překladu a samostatného vyjadřování k probíraným tématům.

Dialogy z obchodních jednání, řečové situace spojené s jednáním po telefonu, vedením pracovní porady, vyjádření názoru, souhlasu či nesouhlasu, žádosti, rady, doporučení, kompromisu a komplimentu. Texty sloužící jako podklad k besedám o současných reáliích Ruska z hlediska obchodních vztahů (zvláštnosti vedení jednání s ruským partnerem, symboly, vztahy v rodině, postavení ženy ve společnosti, specifika spolupráce s ruskými podnikateli).

Student získá základní informaci o poslání, zaměření obsahu a kompozici v této vysokoškolské pomůcce. Je stručná, věcná, konkrétní. Vyčerpávajícím způsobem umožňuje procvičení a trvalé osvojení probírané látky.

Skripta jsou určena zejména studentům VŠE pro kurs ruštiny 2RU201. V první části jsou texty z mikro- a makroekonomie, rusko-český slovníček, poznámky Zapamatujte si, upozorňují na různé gramatické a lexikální jevy charakteristické pro odborný jazyk, které se procvičují v následujících cvičeních v oddílu A. Cvičení v oddílu B jsou zaměřena především na obsah textu. Ve druhé části cvičebnice jsou uvedeny základní geografické údaje, územní členění RF, stručná charakteristika některých odvětví ruské ekonomiky a perspektivy rozvoje ruského národního hospodářství.

Ruská konverzace je určena pro ty, kdo si chtějí zopakovat, prohloubit a rozšířit znalosti jazyka. Témata pokrývají základní oblasti komunikace při pobytu v Rusku a opačně (Běžné obraty, Člověk, Škola, Orientace ve městě, Pamětihodnosti, Stravování, Kultura, Sport a záliby, Cestování a hotel). Jednotlivé lekce mají stejné uspořádání. Začínají doporučeným lexikálním minimem k tématům, které je určeno k procvičování ustálených výrazů. Tento lexikální materiál se promítá do následujících dialogů, které zachycují reálné situace z běžného života. Cvičení jsou zaměřena na procvičování a upevňování příslušné slovní zásoby a gramatiky souvisejících s tématem. Nedílnou součástí učebnice ruské konverzace jsou obrázky, plánky a podobné materiály zapracované do cvičení. Publikaci uzavírá soubor audioorálních cvičení ke každé lekci.