Humorná kniha estonského prozaika pojednává o rusalkách, nymfách, vílách a vodních pannách.
Enn Vetemaa Boeken
Uznávaná osobnosť estónskej prózy Enn Vetemaa pestuje zaujímavý žáner tzv. malý román. Kniha je súborom noviel so spoločným menovateľom, v tomto prípade je ním rozprávač - človek, ktorý sa ocitol v kritickej situácii a nevie si s ňou rady. V próze Pomník, čerpajúcej námet z umeleckéhoprostredia, je takýmto hrdinom karieristický sochár Sven Voore. Neznesie myšlienku, že jeho priateľ mal lepší nápad na projektovanie pomníka. Tu sa začína sieť intríg a úskokov, ktoré Sven pripravuje svojmu konkurentovi. V próze Rekviem pre ústnu harmoniku autor dramaticky sprítomňuje vojnové udalosti. Dvaja mladí vlastenci Arne a Heiki sa dostávajú do konfliktu so zradcom Johannesom, pričom jeden z nich zahynie. Vajcia na čínsky spôsob je pôsobivá novela - sonda do vnútra mladého človeka, postihnutého zhubnou chorobou, ktorá ho núti prehodnocovať svoj vzťah k rodine a k celému svojmu okoliu.
Das ultimative Buch für alle Nixenfreunde und Nixenkundler Von Schönhaarigen, Lauthalsigen und Waschversessenen Kat Menschiks Herzensbuch Estland ist bekanntlich das Heimatland der Nixen. An einer wissenschaftlichen Darstellung dieser Spezies hat es lange gefehlt. Enn Vetemaas Bestimmungsbuch schließt eine empfindliche Lücke. Keinen Naturfreund werden diese anmutigen Geschöpfe gleichgültig lassen. Auch der Autor zeigt sich von ihren Reizen entflammt. Seine Pionierarbeit unterscheidet erstmals die Schönhaarigen von den Lauthalsigen und die Nackttitten von den Heulsusen. Ohne Kat Menschiks kongeniale Illustrationen wäre diese Nixenkunde freilich nur halb so verlockend. In ihrer Bearbeitung vermählt sich die strenge Wissenschaft mit der heiteren Kunst. Nach über zwanzig Jahren ist dieses großartige Buch, mit dem Kat Menschiks Karriere als Buchillustratorin begann, endlich wieder lieferbar »Das ist die große Kunst der Verführungskünstlerin Kat Menschik: Ihre Zeichnungen werden alle, die nach Nixen suchen, trösten, ängstigen und wieder aufs Neue sehnsüchtig machen.« FLORIAN ILLIES
Vetemaaova smutně přesná palba do pseudouměleckých a pseudosovětských řad se soustředila na vlastní – to jest střední – generaci, především na nedávnou minulost jejího nebezpečně čitelného životního stylu. V Pomníku je pranýřována bezduchost schémat, která dovolují, aby se proti umění spikli netalentovaní čilí hejskové se zasloužilým stářím, jež z pudu sebezáchovy volí zlatou střední cestu. Tragickým hrdinou Hudlaře učinil Vetemaa průměrného básníka, který zradil v kritickém okamžiku svého učitele a hnán výčitkami svědomí propadl alkoholismu. Titulní novela Snovači stříbrných snů vypráví příběh stárnoucího filmového režiséra, jenž v okamžiku umělecké zralosti se vzepne k tvůrčímu činu a vědomě podstoupí nerovný boj s žánrovým stereotypem. Obětí naprosté generační dezorientace je hrdina závěrečné prózy Ach tak..., padesátiletý venkovský osvětový pracovník, který se nedokáže včas zříct odložených doktrín a skončí jako trapný, všemi přehlížený smolař.
Soubor eticko-filozofických románů (Rekviem pro foukací harmoniku, Pomník, Hudlař, Čínská vejce) estonského básníka, prozaika a dramatika, které se v hlavních postavách zaměřují na osoby morálně slabé, neschopné obhájit a dokázat nejlepší kvality své povahy v přímém souboji s životema náchylné proto ke kompromisům.
