Piotr Bednarski Volgorde van de boeken

A [a ]] la tempA(c)rature A(c)tait tombA(c)e en dessous de moins quarante degrA(c)s. La neige se fit bleue et la limite entre terre et ciel sa (TM)estompa. Le soleil, dA(c)pouillA(c) de sa splendeur et privA(c) de son A(c)clat, vA(c)gA(c)tait dA(c)sormais dans une misA]re prolA(c)tarienne. Le froid vif buvait toute sa chaude et vivifiante liqueur a - dA(c)sormais seuls le feu de bois, la (TM)amour et trois cents grammes quotidiens da (TM)un pain mAalA(c) de cellulose et da (TM)arAates de poisson devaient nous dA(c)fendre contre la mort. A Au cA-ur du systA]me rA(c)pressif soviA(c)tique des annA(c)es 1940, dans la (TM)antichambre du goulag, quelque part en SibA(c)rie, un petit garAon de huit ans tente de conserver cette joie de vivre propre A la (TM)enfance. MalgrA(c) les morts, les disparitions, les emprisonnements, le jeune Petia, condamnA(c) A devenir adulte avant da (TM)avoir dix ans, va survivre grA[ce A la foi, mais surtout grA[ce A la poA(c)sie. Un rA(c)cit autobiographique bouleversant.

Der kleine Petia ist erst acht Jahre alt, als er während des stalinistischen Terrorregimes zusammen mit seiner Mutter, der Tante und den Großeltern nach Sibirien verschleppt wird. Auf dem Weg in den Gulag landen sie zunächst in einem Dorf am Rande der Taiga, wo Petia trotz Hunger, Kälte und täglicher Schrecken versucht, das sorglose Glück einer Kindheit zu bewahren. In diesem literarischen Fundstück voller Humor und Traurigkeit erzählt er von den kleinen und großen Ereignissen, die sein Leben in der eisigen Vorhölle bestimmen.