rukopis denníkových záznamov z roku 1992 už nestihol dokončiť a pripraviť pre redakčné spracovanie. Prípravy a spracovania dochovaných denníkových záznamov od 23. augusta do konca roku 1992 sa ujal jeho osobný priateľ Pavol Ondrík.
Július Rybák Volgorde van de boeken (chronologisch)
1 januari 1933
O láske
- 268bladzijden
- 10 uur lezen
V prvom roku nežnej slobody
- 319bladzijden
- 12 uur lezen
V prvom roku nového tisícročia
- 289bladzijden
- 11 uur lezen
V jubilejnon roku 2000
- 377bladzijden
- 14 uur lezen
So zápisníkom vo vrecku 1974-1983
- 170bladzijden
- 6 uur lezen
Po vydaní titulu "Človek v reči" autor pokračuje v sprístupnení svojich denníkových zápiskov z obdobia rokov 1974-1983.".....Poslaním knižky, ktorú predkladám čitateľovi, je práve zabrániť, aby s odchodom jedného lingvistu a prekladateľa nestratili sa nenávratne aj jeho príležitostné poznámky, pozorovania, výpisky, nápady, úvahy, tušenia pravdy i poblúdenia...
V dotyku s Máriou Medveckou (Záznamy zo zápisníka júl - september 1986)
- 101bladzijden
- 4 uur lezen
Julo Rybák číta a prekladá Michaila Michajloviča Prišvina I.
- 164bladzijden
- 6 uur lezen
Z prechádzok do gelnického okolia
- 148bladzijden
- 6 uur lezen
Moja druhá vlasť
- 136bladzijden
- 5 uur lezen
V dotyku s Máriou Medveckou
- 108bladzijden
- 4 uur lezen
Úsmev nad úsmevom : (Myšlienky + aforizmy)
- 215bladzijden
- 8 uur lezen
Poviedky - Ponúknite sa jarabinou, Dva brlohy, Krátke poviedky - Vyprevádzanie vojaka, Prvý honorár, Ani pes ani krava..., Spolu s Prišvinom, Sladký ostrov, Novely - Sirota, Vologodská svadba
