Donatella Di Pietrantonio schrijft al sinds haar negende, aanvankelijk korte verhalen, fabels en gedichten, waarna ze zich toelegde op romans. Haar werk kenmerkt zich door een diepgaand inzicht in de menselijke psyche en een krachtige vertelstijl. De auteur richt zich op familiebanden en de complexiteit van menselijke relaties, die ze met gevoeligheid en literaire vaardigheid presenteert. Lezers waarderen haar vermogen om complexe personages en hun emotionele werelden te schetsen.
Set against the stark, beautiful landscape of Abruzzo in central Italy, this is a compelling story about mothers and daughters, about responsibility, siblings, and caregiving, pitch-perfect in Ann Goldstein's English translation.
Moving and unsentimental story of inner reconstruction after a devastating loss Shortlisted for the prestigious Premio Strega in Italy in 2014, this is the story of a broken family coming to terms, in the aftermath of the earthquake in L’Aquila in 2009, with the loss of one of them - a twin sister, a daughter, a mother – while living in temporary accommodation on the outskirts of the city. The terse and clean voice of the spiky, single, thirty-something female narrator wards off sentimentality while guiding us through the inner reconstruction undertaken by each character individually and by the family as a whole, letting us witness the extraordinary poetic power of love and the renewal of hope.
Sisters share the past, and its indelible marks
Dans une narration touchante, Di Pietrantonio décrit la vie d'une famille dans les Abruzzes et aborde les incertitudes du monde. L'histoire allie une réalité rude à des moments tendres et offre des aperçus profonds sur les relations interpersonnelles.
Il racconto di un amore tra madre e figlia "andato storto da subito". Un romanzo potente e vitale, in cui le vicende personali si uniscono alla storia corale di un'Italia contadina, ritratta dagli anni di guerra fino ai nostri giorni. Quando Esperia mostra i segni di una malattia che le toglie la memoria, è tempo per la figlia di prendersi cura di lei e aiutarla a ricostruire un'identità smarrita. Inizia così, giorno dopo giorno, il racconto di un passato dal quale riaffiorano ricordi dolcissimi e crudeli, riprendono vita le figure dei familiari e degli abitanti della piccola comunità montana che le ha viste nascere e crescere entrambe. In un Abruzzo luminoso e aspro, che affiora tra le pagine come una terra mitologica e lontana, le fatiche della campagna, l'allegria dei matrimoni, la ruvidezza degli affetti, l'emancipazione dall'analfabetismo e la fine della sottomissione femminile si intrecciano al racconto di una lenta metamorfosi dei sentimenti in un indissolubile legame madre-figlia che oscilla tra amore e odio, nostalgia e rifiuto. La densità della scrittura, le molteplici stratificazioni della narrazione, unite alla profondità dello sguardo con cui l'autrice segue lo scorrere dell'esistenza dei suoi protagonisti, rendono questo libro un esordio stupefacente, la scoperta di una voce unica che ha il potere e la magia di un incantesimo.