Robert Southwell was een dichter, priester en martelaar die schreef in een gevaarlijke tijd in Engeland, toen het katholicisme verboden was. Zijn literaire bijdragen, die poëzie en proza omvatten, worden algemeen erkend vanwege hun invloed op belangrijke figuren in de Engelse literatuur, zoals William Shakespeare en Ben Jonson. Ondanks zware vervolging, marteling en uiteindelijke executie vanwege zijn geloof, blijft zijn werk voortbestaan als een getuigenis van zijn overtuiging en artistieke visie.
Překlad básní anglického jezuity, světce Roberta Southwella, jehož krásné slovo vysoce cenil i Shakespeare, od olomouckého biskupa Josefa Hrdličky, je doplněn studiemi o autorovi. Básně doprovázejí tematicky mozaiky Marka Rupnika, v našem prostředí dosud nepublikované: průřez jeho tvorby od Států amerických až po Dálný Východ. Předmluva T. Špidlík.