Samuil Jakovlevič Maršak Boeken

"Copak pijí velbloudi? Sklenku moštu vyloudí. Vždyť víte že v poušti těžko sehnat mošty."

Kočka Modroočka je nafoukaná dáma, bydlí v honosném domě a slouží jí oddaný kocour Vasil. Oba jsou velkými snoby a zvou si na návštěvu zvířátka ze statku, aby se pochlubili, jak si žijí. Jednou přijdou ke dveřím domu prosit koččini synovci, koťata Uhlík a Zrzek. Sami mají rozbitý domeka nemohou sehnat nic k jídlu. Jejich teta Modroočka je vyžene. Vše se však změní ve chvíli, kdy kočce její dům vyhoří a nikdo z jejich bývalých přátel jí neposkytne pomoc. Jedině koťátka pustí tetu do svého příbytku a ta je nucena změnit svoje životní hodnoty. Příběh z originálu přebásnil František Hrubín, text je upraven jako divadelní hra s postavami a popisem scén. Ke knížce byly k vystřihnutí také loutky z papíru s hlavními postavičkami příběhu.

Veršované příběhy, pohádky i drobné záhady učí mladé čtenáře rozeznávat dobré i špatné vlastnosti dětí i dospělých, ať již autor vypráví o domýšlivém chlapci, o knížkách, které se vzbouřily proti zlému nakládání svého majitele, o popletovi anebo o nadutém Američanu, kterého pobyt v Leningradě naučil snášenlivosti k lidem jiné barvy pleti.