Sonz Labou Tansi Boeken

Belletristik : Kongo (Volksrepublik) ; Roman.

Grandeur et décadence de la Katamalanasie, immense pays d'Afrique noire soumis à la plus sanglante, mais aussi la plus absurde des dictatures. Les morts n'y meurent jamais tout à fait, juste retour des choses puisque les vivants n'ont guère le droit d'y vivre. Si le constat de Sony Labou Tansi, pour drôle et réjouissant qu'il soit, peut paraître pessimiste, c'est qu'il décrit, au-delà du continent africain, le monde du prochain siècle : "Au fond, la terre n'est plus ronde. Elle ne le sera jamais plus. La Vie et demie devient cette fable qui voit demain avec des yeux d'aujourd'hui."

In einem fiktiven afrikanischen Land zielt dieser Roman von Sony Labou Tansi auf die Korruption, Degeneration, Gewalt und Unterdrückung des politischen Lebens in Afrika ab. Im Mittelpunkt von Die heillose Verfassung steht die Geschichte von Colonel Martillimi Lopez, dem Präsidenten der Nation, dessen Exzentrizität und Launen die "heillose Situation, in der die Menschheit zu leben gewählt hat," verkörpern. Lopez inszeniert eine Reihe grotesker und barbarischer Ereignisse, während seine Nation auseinanderfällt. Unfähig, dem Willen des Diktators zu widerstehen, bleiben seinen verzweifelten Bürgern nur Demütigung und Scham. Die Schilderung dieser verrückten Welt ist ein Schaufenster für die sprachliche und stilistische Erfindungsreichtum, der das Werk von Sony Labou Tansi auszeichnet.

Belletristik : Kongo (Volksrepublik) ; Gesellschaftskritik.