André du Bouchet was een dichter met een veeleisende en onklassificeerbare stijl, die zich verzette tegen elke literaire categorisering. Zijn poëzie, in de voetsporen van Mallarmé, Reverdy en Char, opent zich naar een landschap waarin de menselijke figuur dwaalt, zowel hiëratisch als centraal. Het werk van Du Bouchet wordt gekenmerkt door zijn diepgaande verkenning van het menselijk bestaan en de zoektocht naar betekenis in de leegte. Naast zijn poëtische inspanningen leverde hij ook belangrijke bijdragen aan de kunstkritiek en vertaalde hij belangrijke auteurs, wat zijn diverse literaire betrokkenheid aantoont.
Now including The Red Notebook--a collection of autobiographical sketches on coincidence--The Art Of Hunger undermines our accepted notions about literature. Auster's meditations on writing and artists leads us to a better understanding of the toll of writing.
Au plus près de la terre et du poids des éléments, le parcours d'André du Bouchet se révèle en tous points exemplaire. Il est le poète qui nomme les choses par leur nom et leur espace, qui restitue l'attention, la dignité et cette part de silence essentiel que les discours ont avili. Farouche est sa présence au monde, scrupuleuse et tranchée, comme si l'être tout entier s'impliquait sans réserve dans un combat volontaire, une exigence, une ascèse. La traversée de ses livres impose un mouvement violent, comme celui d'une faux qui ouvre la voie à une respiration plus vive. D'où cet ajour toujours renaissant dans la trame de ses textes, brèche imposée au souffle pour qu'il ne mente pas, écart creusé dans la ténèbre pour que perdure un reste de lumière.
Johannes Poethen beschreibt in der 'Frankfurter Allgemeinen Zeitung', dass du Bouchet in einer reichen Tradition steht, ohne Traditionalist zu sein. Seine Gedichte zeigen eine einzigartige Sensibilität und ein tiefes Engagement, das nur bei genauer Betrachtung erkennbar ist. Paul Celan hat dazu beigetragen, neue französische Gedichte in subtiler deutscher Form zu schaffen.