Célestine Hitiura Vaite's schrijven is diep geworteld in de rijke mondelinge tradities van haar Tahitiaanse opvoeding, waar verhalen vertellen een integraal onderdeel was van het dagelijks leven. Opgroeiend binnen een grote, uitgebreide familie, absorbeerde ze de geest van vrouwen die tegenspoed met veerkracht, humor en vastberadenheid overwonnen. Deze levendige culturele achtergrond doordrenkt haar verhalen met een unieke energie en perspectief, waarbij thema's als familie, erfgoed en de blijvende kracht van de menselijke geest tegen de achtergrond van het eilandleven en de diaspora worden verkend.
He has never impressed the family, and now the children are grown-up and she has her own successful radio show, even Materena is beginning to wonder why she still puts up with him. When baby Tiare is literally abandoned on the doorstep of her bewildered grandparents, Materena has some very new ideas about who's going to be left holding the baby...
'It doesn't matter what I do,' she confides to Mama Teta, to Cousin Rita, to Mama Loana and to the Virgin Mary Understanding Woman, 'it's always the wrong thing.
Román současné tahitské spisovatelky Celestine Hitiura Vaité (nar. 1966) Chlebovník je její prvotinou, za níž získala Cenu literárních studentů Univerzity Francouzské Polynézie. Chlebovník se v této části světa také brzy po vydání stal na dlouhou dobu nejčtenější knihou. Autorka, která vyrůstala v tahitské rybářské vesnici Faaa (ale s jediným mezinárodním letištěm v oblasti), v Chlebovníku zachycuje život na tomto největším ostrově Francouzské Polynézie koncem XX. století očima jejich původních obyvatel, s veškerými kontrasty, které přináší střet zdejšího životního stylu s všudypřítomnou globalizací.
Book by Vaite, Celestine Hitiura