István Kollai Boeken

"This 'alternative' tourist guide invites readers and users to discover and explore the various ways different national or others groups, from Germans and Jews to Serbs and Roma, have arrayed the Hungarian capital and contributed to the magnificence of the city. It offers whole walks around its quarters where particular groups have or have had a marked presence and in the process attemptsto peer behind facades that have completely changed, broken gates or high fences to reveal the diversity that can escape the public consciousness of the people of Budapest and Hungary."--Back cover.

Kniha sa novým, nezaujatým zrakom mladých budapeštianskych historikov pozerá na súžitie Slovákov a Maďarov a s neľútostným pohľadom na obe strany hľadá pravdu o konkrétnych udalostiach bez toho, aby plodila ďalšie zbytočné spory. Predložené texty vôbec nešetria ani potenciálnych čitateľov, ba ani autorov. Vyberajú si témy, ktoré nenechajú ani jedného, ani druhého účastníka poznávacieho procesu vydýchnuť. Témy plné napätia, doslova nabité pušným prachom, plné disproporcií a konfliktov. Témy prekračujúce niekoľko storočí, ktoré však vysielajú správy a signály do bezprostrednej súčasnosti a poskytujú muníciu politikom, ba i ľuďom, ktorí takýchto politikov milujú a volia. Žiaľ i intelektuálom a historikom, pre ktorých je nacionalizmus spôsobom myslenia alebo diagnózou.

Geografická blízkosť, spoločná história, existencia celého radu politických, ekonomických kultúrnych, sociálnych aj inpersonálnych väzieb je dostatočným dôvodom na zmenu doterajšieho, neraz príliš jednostranného vzájomného vnímania. Slovensko aj Maďarsko sú odsúdené na to, aby spolu komunikovali ako politickí partneri. Ak však táto komunikácia má byť efektívna a má priniesť do vzájomných vzťahov novú kvalitu, je nevyhnutné, aby sa obe krajiny vnímali nielen cez prizmu minulosti, cez prizmu toho, čo obom spoločnostiam zanechala neraz komplikovaná história ale aj cez prizmu súčasnosti.....