Landscape with Yellow Birds
- 200bladzijden
- 7 uur lezen
A selection of poems from volume 2 of the Obras completas of Jose Angel Valente (Barcelona: Galaxia Gutenberg; Navarra: Circulo de Lectores, 2006-c2008).
José Ángel Valente Boeken
José Ángel Valente was een Spaanse dichter, essayist en vertaler wiens werk wordt gekenmerkt door een diepgaand essentialisme en een mystieke ondertoon. Zijn poëzie put uit tal van spirituele tradities, waaronder de Joodse Kabbala, het soefisme en het christelijk mystiek, zonder zich aan dogma's te binden. Valente verkende de diepten van het geheugen, zowel persoonlijk als collectief, en de essentie van het woord zelf. Als essayist wijdde hij zich aan reflecties over kunst, het zijn en de oorsprong van het leven, waarmee hij enkele van de meest ambitieuze en diepgaande werken in de hedendaagse Spaanse literatuur creëerde. Zijn uitgebreide vertaalwerk omvatte een breed scala aan dichters.
Rozsáhlá antologie z díla španělského básníka obsahuje ukázky z jeho poezie, která vznikala v letech 1953–1992. Valente patří k básníkům, jejichž poezie procházela složitým strukturálním vývojem a nechávala se zároveň inspirovat různými uměleckými proudy, tvůrčími metodami, mystikou i některými filozofickými názory. V padesátých letech minulého století, kdy vstoupil na literární scénu, těžily jeho verše z reálného světa a pokoušely se podat svědeckou výpověď o své době. V některých básních se proto autor vrací k bolestným vzpomínkám na španělskou občanskou válku nebo poukazuje na lidské vztahy, jež odrážely tehdejší sociální skutečnost. V další tvorbě však Valente dospěl k ještě oproštěnějšímu výrazu své poezie, začal hledat skrytý význam věcí a často se uchyloval k experimentování. Všechny tyto snahy zúročil autor i ve svých závěrečných sbírkách, do nichž navíc zahrnul i niterné prožitky vlastního života. Doslov Jiří Holub.
Fragmentos de un libro futuro
- 112bladzijden
- 4 uur lezen
El último poemario inédito de José Ángel Valente, la obra culminante de su trayectoria poética y también su testamento lírico. Uno de los libros más importantes del autor, pero también una de las obras de mayor relevancia en el contexto de la poesía europea. Concebido como un diario poético de sentido tono elegíaco, constituye una vigorosa afirmación del amor.
