Heinrich Hoffmann Volgorde van de boeken (chronologisch)

Děj románu se odehrává na konci 18. století, v době, kdy se v ozvucích Velké francouzské revoluce hroutil starý svět a vznikal nový, plný nadějí, ale i chaosu. Zatímco v revoluční Francii tekla krev, v Praze se konala korunovace Leopolda II. na českého krále. V této bouřlivé atmosféře se setkáváme s hlavní hrdinkou, krásnou a duchaplnou patricijskou dívkou Katty Hoferovou. Její život, na pohled poklidný, skrývá vnitřní neklid a touhu po uznání, zejména v oblasti matematiky. Katty se zaplétá do spletitých intrik, účastní se velkolepých bálů a operních představení, a navzdory očekáváním společnosti se snaží prosadit své neobvyklé záliby. Její ambice ji však často přivádějí do konfliktu s okolím, a stává se terčem posměchu. Autor, neortodoxní vypravěč, ji v pestrém kaleidoskopu situací vhání do spárů historických postav a událostí, od markýze de Sade po krvavou historii. Román si žije svým vlastním životem, prolínají se v něm různé žánry a tóny, od parodie po vážné pasáže. Tento ojedinělý literární počin by rozhodně neměl chybět v knihovně žádného milovníka originální literatury.

České vydání hrůzostrašných naučných básniček, které autor věnoval dětem od tří do šesti let. Básně ocení i dospělí čtenáři. Knížka vyšla poprvé již v roce 1845 a od té doby vychází stále znovu v mnoha světových jazycích. Původní barevné ilustrace nejsou pouhým výtvarným doprovodem, básně na ně přímo odkazují. Ctitelé této kultovní knížky se teď po dlouhém volání dočkali druhého vydání.

Die originelle Versübertragung des „Struwwelpeter“ in die Odenwälder Mundart bietet eine kreative und regionale Neuinterpretation der klassischen Geschichten. Diese Auflage bringt die bekannten Charaktere und Morallehren in einen neuen, lokalen Kontext und macht sie für Leser aus der Region zugänglicher. Die humorvolle Sprache und der Dialekt verleihen den Erzählungen eine besondere Note und fördern die Identifikation mit der Kultur des Odenwaldes.

Delving into the whimsical yet cautionary world of misbehaving children, this classic features ten rhyming tales accompanied by striking illustrations. Each story, such as "The Dreadful Story about Harriet and the Matches" and "The Story of Little Suck-a-Thumb," showcases the outrageous consequences of naughty behavior. While intended as moral lessons, the humorous and alarming narratives are likely to evoke laughter from both children and adults alike, making it an entertaining read for families.

Die Geschichten vom Struwwelpeter, Paulinchen, dem Suppenkasperl oder dem Zappel-Philipp sind seit Generationen bekannt und gefürchtet. Denn sie sollten Kindern, die nicht brav den Anweisungen ihrer Eltern folgen, die Konsequenzen ihres Verhaltens vor Augen führen – und das auf teils drastische Art und Weise. Und doch gehört der »Struwwelpeter« zu den erfolgreichsten deutschsprachigen Kinderbüchern. Höchste Zeit also, ihn zu entstauben. Hoffmanns Originalausgabe von 1844 wurde hier in Text und Bild entschärft, ohne den Kern der Urfassung zu verleugnen. Paulinchen kommt mit dem Schrecken davon, der Däumling muss auf keinen seiner Finger verzichten … aber lesen Sie selbst.

Übersetzung des Klassikers in die schwäbische Mundart