Nanao Sakaki was een Japanse dichter wiens werk een diepe verbondenheid met de natuur en bossen verkende. Zijn poëzie, vaak verweven met beeldhouwkunst, drukt een uniek perspectief uit op de relatie tussen de mensheid en de natuurlijke wereld. Als sleutelfiguur van de Japanse tegen-culturele beweging resoneerden Sakaki's ideeën en creaties bij degenen die alternatieve paden zochten. Zijn literaire nalatenschap ligt in zijn compromisloze verkenning van natuurlijke krachten en de menselijke conditie.
Tato příjemná knížka přináší českým čtenářům výběr ze starších i novějších Nanaových básní. Vedle známějších autorů beatnické generace, jakými jsou Allen Ginsberg či Gary Snyder, se tak konečně představí i tento v Čechách dosud nepříliš známý básník a šaman. Svým dílem hravě upozorňuje na to, že jednou z nejdůležitějších zbraní v boji o záchranu divočiny a čistoty vzduchu, vody i lidské mysli je imaginace, změna pohledu.
Potulný japonský básník Nanao Sakaki (1923–2008), souputník a přítel Garyho Snydera a Allena Ginsberga, představuje nepříliš známou tvář Japonska mimo svou rodnou zemi. Nevázaný, divoký duch obyvatel rybářských vesnic ostrovů jižního Japonska, horských vesniček, tuláků podsvětí velkých měst, daleko od učesaných čajových salonů vznešené společnosti, který bez peněz a bez domova od konce druhé světové války prochodil velkoměsta, hory a pobřeží oceánů čtyř světadílů. Nepoután zaměstnáním, domácností, náboženskou či politickou ideologií, byl schopen vidět jasně. Výbor poezie v překladu Jiřího Weina.