André Hardellet Boeken

Les trois recueils réunis dans ce volume permettront de découvrir Hardellet poète et son registre d'éveilleur populaire. Avec lui la poésie chante (il est l'auteur du célèbre Bal chez Temporel), elle passe par les rues et les nuits pour y trouver sa gouaille et son trouble. La Cité Montgol est à la fois un lieu peu fréquentable, et pourtant fraternel et magique, le lieu où le poème s'invente librement, hors de toute référence et de toute révérence. C'est cet écart, cette marginalité, cette façon vagabonde de traverser le champ littéraire qui séduit.

Práce soudobého francouzského spisovatele (Le seuil du jardin) rozvíjí bezmála sci-fi motiv zázračného stroje, umožňujícího člověku návrat do blažené krajiny dětství a působícího tak jako léčivá očistná lázeň pro unavené lidské duše. V rozměrech tohoto rozbouřeného světa však varovně zahrozí bezbřehá touha mocipánů po ovládnutí nejen materiálních statků planety, ale i lidských myšlenek a citových vznětů na ní.

Wieder einmal ist es Sommer, und Stève, der Schriftsteller, denkt zurück. Forellenfischen in glühender Hitze am kühl glucksenden Bach, im wogenden Korn Versteckspiel mit den Nachbarmädchen, ungestüme Vorfreude und fast unerträgliche Spannung – denn zu Hause erwartete ihn Germaine, die zauberhafte Hausgehilfin. «Sei vernünftig und ärgere Germaine nicht!» hatten ihn seine Eltern vor ihrer Abreise ermahnt, nichts ahnend von den beglückenden Entdeckungen ihres Sohnes in den Armen der jungen, aber reifen und vor Zärtlichkeit überströmenden Frau.