János Pilinszky Boeken

Básnická sbírka maďarského básníka, prozaika a dramatika.

János Pilinszky (1921–1981) to jeden z najbardziej cenionych węgierskich pisarzy XX wieku, uznawany za czołowego przedstawiciela swojego pokolenia. Jego poezja, tajemnicza i przejmująca, wywierała na Węgrów niemal nadprzyrodzony wpływ. W anegdocie przytoczonej przez tłumacza, Pilinszky, nieświadomy niebezpieczeństwa, recytował swoje wiersze przed grupą podejrzanych mężczyzn, co wzbudziło zdziwienie i oburzenie, a następnie przerodziło się w głębokie słuchanie. Pochodził z polsko-francuskiej rodziny, ale był głęboko związany z węgierską kulturą, co doceniali jego rodacy. Młodość Pilinszky'ego była dramatyczna; wcielony do armii w 1944 roku, doświadczył okrucieństw wojny, a po wojnie pracował w różnych zawodach. Jako wszechstronny twórca zajmował się również prozą i eseistyką. Prof. Jerzy Snopek podkreśla, że Pilinszky identyfikował się z chrześcijańską Europą, łącząc w sobie różne tradycje duchowe. W czasie II wojny światowej Biblia stała się dla niego najważniejszą książką. Tom „Kamień i chleb”, wzbogacony przykładami współczesnego malarstwa węgierskiego, prezentuje różnorodność jego twórczości, ze szczególnym naciskiem na poezję, stanowiąc pierwszą w Polsce tak obszerną prezentację jego dzieł.

A kötet, ahogy a címe is jelzi, a kortárs magyar líra Európa-szerte ismert költőjének kiterjedt levelezését tartalmazza, életműve sajtó alá rendezője és gondozója, Hafner Zoltán munkájának köszönhetően. E nélkül a könyv nélkül nemcsak Pilinszky életműve, hanem a kor is, amelyben élt és dolgozott, csak nagyon korlátozottan volna megérthető. Erre a könyvre nemcsak az irodalomtörténet tudós kutatóinak van szüksége, de a Pilinszky költészete iránt érdeklődő olvasók szépszámú serege is haszonnal forgathatja, mert ezek a levelek ¯ részint családi levelezés, részint pedig barátoknak és hazai, valamint külföldi pályatársaknak írott levelek ¯ ugyanazt az életérzést, életfilozófiát és esztétikai világszemléletet sugározzák, amit a költő versei, drámái és elbeszélései, illetőleg tanulmányai.