Ein Schneesturm fegt über die französischen Alpen, als zwei Zollbeamte auf ihrer Patrouille eine hochschwangere Frau finden, völlig entkräftet. Sie bringt das Kind zur Welt und stirbt. Der alte César nimmt den Waisenjungen bei sich auf, nennt ihn Sébastien und zieht ihn gemeinsam mit seinen Enkelkindern Angelina und Jean groß. Als Sébastien sechs Jahre alt ist, begegnet er auf einem seiner Streifzüge durch die Berge einem großen weißen Hund. Die menschenscheue, wunderschöne Pyrenäenberghündin wurde vernachlässigt, von einem Besitzer an den nächsten weitergereicht und ist schließlich aus ihrem Zwinger ausgebrochen. Sébastien gibt ihr den Namen Belle und ist fest entschlossen, die Hündin vor den Dorfbewohnern zu beschützen, denn die sind der Überzeugung, dass Belle gefährlich ist. Das Ringen eines kleinen Jungen mit einer ganzen Dorfgemeinschaft beginnt – und das Abenteuer zweier unzertrennlicher Freunde.
Cécile Aubry Volgorde van de boeken
Cécile Aubry maakte de overstap van een boeiende filmactrice, bekend om haar rollen in gevierde internationale cinema, naar een geliefde auteur. Na haar eerste uitstapjes naar Hollywood vond ze blijvend succes in kinderliteratuur en televisiedrama's. Aubry's onderscheidende talent lag in het creëren van meeslepende verhalen, speciaal voor een jong publiek, die vaak thema's als avontuur en de band tussen kinderen en dieren verkenden. Haar nalatenschap wordt bestendigd door populaire kinder-tv-series, gebaseerd op haar literaire werken, die lezers en kijkers blijven betoveren.







- 2023
- 2018
Sébastien a retrouvé son père et Belle a eu trois petits : la famille s'est bien agrandie ! Tout bascule quand Joseph, un homme au regard menaçant, vient trouver le petit garçon. Il prétend que la chienne lui appartient... Belle et Sébastien pourront-ils lui échapper ?
- 2018
Belle and Sébastien - Child of the Mountains
- 256bladzijden
- 9 uur lezen
First translation into English of one of the most popular French children's classics of all times. Recently adapted for the screen
- 2016
First Traslation into English of one of the most popular French children classic of all times. Recently adapted for the screen. The son of a Gypsy woman, Sébastien is found as a newborn baby in the Alps and brought up by Guillaume and his grandchildren Angélina and Jean. Born on the same day, Belle is a beautiful white Pyrenean Mountain Dog who has been neglected and passed on from owner to owner, until one day she escapes from a kennel. When Sébastien rescues the runaway Belle from the wrath of the villagers, the boy and the dog form a lifelong friendship and embark on exciting adventures in the mountains. First published in 1965 to coincide with the internationally successful television series of the same name, Belle and Sébastien is a heart-warming story of camaraderie, adventure and freedom.
- 2001
Další z dobrodružných příběhů poníka Polyho a jeho kamarádů se odehrává v malém francouzském městečku na břehu moře, kde Polyho přátelé tráví prázdniny. Chlapec Gregoire, jeho kamarádka Caroline, Jérôme, Marielle a námořník François zde prožívají mnohá dobrodružství.
- 2000
Další z dobrodružných příběhů poníka Polyho a jeho kamarádů. Pippo žije s maminkou a Polym u Angelova strýčka, pastýře Mattea. Maminka se uzdravila a Polyho čeká velká řada dobrodružství, ve kterých se opět projeví jeho dobré srdce a předvídavost. Nejprve odhalí bandu dětských lupičů a pašeráků, zachrání život postřelenému chlapečkovi, přivede k rozumu jejich vůdce, přičemž sám málem přijde o život. Objeví svého dědečka, hrabte Grazziho, ale závěr je však úplně nejlepší: Pippovi se vrátí tatínek, kterému se po mnoha dobrodružstvích a nesnázích konečně podařilo najít svou ztracenou rodinu. Teď už jsou skutečně všichni dokonale šťastní a největší zásluhu na tom mají Pippo a Poly.
- 1999
V dalším z řady dobrodružství příběhů se chytrý poník Poly ocitne v Benátkách v péči hraběnky Saborelliové. I zde si najde přítele - nadaného chlapce Pippa a jejich přátelství se stává nerozlučným. Pippo a Poly spolu prožijí mnohá dobrodružství, vyřeší záhadu ukradeného obrazu z hraběnčiny sbírky a pomáhají všude, kde si dospělí nevědí rady.





