György Tibor Szántó Volgorde van de boeken (chronologisch)

Vonnegut vertelt het verhaal van Billy Pilgrim, die is 'losgeraakt van de tijd' en heen en weer reist door zijn eigen leven. Pilgrim heeft zijn eigen geboorte en dood vele malen gezien, zegt hij, evenals zijn bruiloft en de geboorte van zijn dochter. Hij komt aan het front terecht, wordt gevangengenomen en overleeft de hel van Dresden, maakt carriere en wordt ontvoerd door bewoners van de planeet Tralfamadore, die in vier dimensies leven en hem leren dat de eeuwige vraag van elk slachtoffer, 'Waarom ik"', geen betekenis heeft, en dus ook geen antwoord.

Dejiny Anglicka sú – tak ako aj u iných národov – plné omylov, krvi, utrpenia a veľkých zápasov. Lenže každodenná vytrvalá práca, právny systém, ktorý sa vykryštalizoval veľmi skoro, schopnosť viesť dialóg, tolerancia a pevné základy slobôd v spoločnosti predstavujú veľký prínos tejto ostrovnej krajiny pre celú západnú civilizáciu. Kapitoly: Na cestách sťahovania národov, Anglosasi, Dáni a Normani, Normanské panstvo, Otec anglického práva, Súmrak normanskej doby, Vražda v katedrále, V svätej zemi a bez zeme, Do boja ma ženie tvoja prísaha, Parlament Simona Monforta, Najkrajšia perla koruny, Kameň pod trónom, Jar a šťastie, Mor a vzbura, Vojna ruží, Tudorovci na tróne, Anglikánska cirkev, Na hranicu s ním, Náhlivé hodiny, Priaznivé vetry, Škótska reformácia, Súmrak domu Stuartovcov, Fanatizmus triezvosti, Cromwellove pokusy, Svet gavalierov, Slávna revolúcia, Čím bola revolúcia slávna ?, Malý pán v čiernom zamate, Ucho kapitána Jenkinsa, Všetka láska je stratená, Nelson, Napoleon, Wellington, Nikdy viac revolúciu, Oliver Twist a Armáda spásy, Dievčenské meno jej veličenstva, Vládni Británia, Robotnícky vodca v cylindri, Zahalená do vlajky, Gentleman v zákopoch, Po uzavretí mieru, A predsa nie je mier, Dáždnik proti bombe, Prvý huslista v druhom rade, V prítomnom čase, Chronologický prehľad, Panovníci, Ministerskí predsedovia Anglicka.