Eberhard Werner Boeken

Der Band erhellt einen bislang kaum beleuchteten Themenkomplex im Bereich der interkulturellen Theologie: Behinderung und behinderte Menschen. Dabei sind mindestens zehn Prozent aller Menschen im Lauf ihres Lebens personlich davon betroffen, noch mehr als Angehorige. Internationale humanitare und soziale Bemuhungen zur Inklusion und Partizipation ersetzen zunehmend den Einsatz der Kirche fur die Armen und Ausgegrenzten. Wenn die Kirche hier nicht pro-aktiv agiert, entzieht sie sich ihrer ursprunglichen Sendung.

Die Aufsatzsammlung vereint Beiträge von den Fachtagungen des internationalen und interdisziplinären Forums Bibelübersetzung aus den Jahren 2005 bis 2011. Der Band bietet einen spannenden Einblick in die Welt der gegenwärtigen Bibelübersetzungsarbeit der Bibelgesellschaften und der Wycliff Bibelübersetzer. Von der Reflexion grundlegender Übersetzungstheorien und Erfahrungsberichten wird der Bogen geschlagen zu gegenwärtigen Übersetzungsprojekten. Theologisch Interessierte erhalten in diesem Band authentische Hintergrundinformationen zu aktuellen Bibelübersetzungen.