Mein Sohn Michael - bk1363; Verlag St. Gabriel; Zofia Chadzynska; Paperback; 1989
Zofia Chądzyńska Boeken
Zofia Chądzyńska was een Poolse schrijfster en vertaalster, gespecialiseerd in Ibero-Amerikaanse literatuur. Ze begon haar literaire carrière in Frankrijk onder het pseudoniem Sophie Bohdan, waar haar eerste boek werd gepubliceerd. In de jaren '70 had ze een aanzienlijke impact op de Poolse literaire scene door de rijkdom van de Ibero-Amerikaanse literatuur in de Poolse cultuur te introduceren. Deze introductie verbreedde de horizonten en bracht nieuwe perspectieven en stijlen, waardoor haar werk opmerkelijk werd voor het verbinden van diverse literaire werelden en het verrijken van de Poolse literatuur met internationale invloeden.
Maria oder Die herbstlichen Augenblicke - bk1030; Verlag St. Gabriel; Zofia Chadzynska; Paperback; 1988
Paweł, student psychologii przyjeżdża do Wrocławia. Spełniając prośbę matki, zatrzymuje się u jej dawnej przyjaciółki, Zuzanny.Nietrudno mu się zorientować, że stosunki pomiędzy kobietą a jej szesnastoletnią, zagubioną i zamkniętą w sobie córką są napięte do granic możliwości.Powodowany chęcią zrozumienia i pomocy, wplątuje się w ich konflikt, odkrywając coraz to bardziej zagmatwane stosunki rodzinne.
Kniha poľskej autorky Z. Chądzyńskej "Stuha za lásku" bola r. 1976 odmenená 2. cenou v súťaži vydavateľstva Nazsa Księrgarnia vo Varšave. Autorka v nej opisuje pomerne vyrovnanú rodinu, v ktorej žije pätnásťročná Anna a jej mladšia sestra Kaška. V detstve odúčala matka Annu chytať veci ľavou rukou, z čoho jej ostala zajajkavosť. Matkinou potechou a miláčikom je mladšia Kaška. Anna sa čoraz väčšmi uzatvára do svojich problémov. Nepríjemná poznámka v škole na jej zajajkavosť ju tak rozruší, že sa rozhodne do školy viac nejsť. Doma sa nemá komu zveriť, jedinou jej dôverníčkou je rázna lekárka, s ktorou sa zoznámila kedysi na prázdninách. Tá ju pošle k odborníkovi foniatrovi. Po trpiteľskom a sebaľutujúcom období trvá niekoľko týždňov, kým začne Anna vnímať aj bolesti a starosti iných ľudí. Pomaly sa vracia do normálneho života, rozhodne sa vystúpiť zo svojej ulity, striasť sa márnomyseľnosti, liečiť sa, vrátiť sa do školy a dohoniť všetko, čo zameškala. Kniha ej napísaná s veľkým zmyslom pre charakterizáciu postáv, s psychologickým taktom a dôkladnou znalosťou túžob, bolestí a hľadaní mladých, ktorí si už začínajú klásť otázku, ako reagovať na život okolo seba nielen z hľadiska vlastných ambícií, ale aj z iných aspektov.
V patnácti letech má mládí právo na svá nepochopení a smutky. Příběh středoškolačky Aničky se však od běžných trápení přece jenom trochu liší. Anna žije ve Varšavě, je dobrou studentkou, je hezká ... Anna má trápení s matkou, také zadrhává, koktá, a proto se bojí s někým sblížit. Její vada přerůstá v obrovský komplex méněcennosti. Všechno se obrátí, když Anna potká několik chápavých lidí.
