Ella E. Clark Boeken

Přes sto třicet mýtů, pověstí a legend severoamerických Indiánů s připojenými stručnými komentáři a vysvětlivkami spolu s četnými perokresbami ilustrujícími reálie z indiánského života tvoří antologii, která u nás v tomto rozsahu nemá obdobu. Výběr je založen na autentických a nepřikrášlovaných záznamech indiánské ústní slovesnosti, které byly porůznu publikovány ve folkloristických časopisech v rozmezí posledních 150 let. Připojen je slovníček indiánských výrazů, bibliografie pramenů a rejstřík.

Bei den Indianern Nordamerikas spielten die Geschichtenerzähler immer schon eine herausragende Rolle: Sie verbanden die Funktion des Philosophen, des Historikers und des Unterhalters. In den Schöpfungs- und Naturmythen, den Tierfabeln und Legenden verschmelzen persönliche Schilderungen mit historischen Überlieferungen, phantastische und religiöse Elemente mit praktischen. Bei der Lektüre dieses Buches wird die magische Wirkung der Kommunikation um die Lagerfeuer spürbar, werden indianische Kultur und mündliche Erzähltradition lebendig.