Jiro Akagawa Boeken

事故で亡くなった人々の魂が、暗い湖の底に沈んだバスから戻り、愛する人々に別れを告げるために、0時に集まる。生者と死者の出会いの不思議が描かれるバス停での物語。

Konzeption/Inhalt: Die acht ausgewählten Kurzgeschichten von Jiro Akagawa, einem der produktivsten und bekanntesten zeitgenössischen Schriftsteller Japans, bieten eine unterhaltsame Lektüre und zugleich die Möglichkeit, die eigene Lesefähigkeit im Japanischen zu trainieren. Die Geschichten erzählen auf authentische und spannende Weise von oftmals überraschenden Begebenheiten im modernen japanischen Alltag. Die deutsche Übersetzung dient einem doppelten Zweck: Zum einen kann man sie vor der Lektüre der japanischen Texte lesen, um den Gesamtzusammenhang vorab kennenzulernen; zum anderen kann man sie einfach als "Spickzettel" benutzen, wenn die eigene Lektüre der japanischen Texte ins Stocken gerät. Zudem sind einzelne sprachlich schwierigere Stellen und landesspezifische Ausdrücke mit zusätzlichen Erläuterungen versehen.

風見涼は女子中学生。ある晩、事故の後遺症で苦しむ父の「薬」を取りに知人・吉村の家に赴いたところ、吉村が麻薬ギャング・永浜に惨殺されるのを目撃してしまう。涼は口封じのため命を狙われるが...。大人気「夫は泥棒、妻は刑事」シリーズ。