Etiemble Volgorde van de boeken

Étiemble was een essayist, academicus, romanschrijver en promotor van Midden-Oosterse en Aziatische culturen. Bekend om zijn scherpe literaire kritiek en gedurfde polemieken, droeg zijn werk vaak een spottende toon en sommige van zijn vermoedens zijn in twijfel getrokken. Hij doceerde tijdens de Tweede Wereldoorlog in de Verenigde Staten en later Franse literatuur in Egypte en Frankrijk. Zijn interesse in de Chinese communistische beweging leidde hem tot samenwerking bij de vertaling van linkse Chinese schrijvers. In zijn latere jaren werd hij een verwoed verdediger van de mensenrechten en verwierf hij een breed publiek met zijn kritiek op de anglicisering van de Franse taal.