Marie Cardinal Boeken

THE WORDS TO SAY IT by Marie Cardinal, translated by Pat Goodheart, Van Vactor & Goodheart Publisher, is in the words of Bruno Bettelheim "the best account of a psychoanalysis as seen and experienced by the patient." It is the story of a healing set against the events in Algeria. Taught in over seven hundred and fifty colleges and universities as a text, and in over fifteen different departments, literature at Harvard University and in courses in medical ethics at Yale Medical School. It has received rave reviews in The London Sunday Times and the New York Times Book Review, The Atlantic and the Washington Post, among others. According to Michael Wood "....THE WORDS TO SAY IT is a novel, not an advertisement for psychoanalysis, and the considerable virtues are literary rather than clinical. It is impecably written.... full of the most delicate notations, recalling with great tenderness the Algeria of the narrator's childhood: fragrences, faces, sunlight, streets, rooms, a whole mediterranean world of wind....Above all it is a book which finds the words it needs. Words can be guides too, escape routes marked on tattered old maps, and here the novel and the analysis come together since both are journeys towards a language that is sane and shared, and visibly free of the worst of the darkness."

Les drogués sont-ils, comme l'affirme la romancière "de grands malades" et "surtout, des mutants"? Une psychologue dans la quarantaine découvre que sa fille s'adonne à l'héroïne, "la poudre du désordre absolu, l'injection d'entropie pure". Trois ans de lutte à finir avec la drogue, comme l'écrit J.-R. Boivin qui trouve que l'écriture de M. Cardinal est "riche, sensuelle, texturée et directe". Un roman habilement construit, qui mise sur le romanesque, les relations mères-filles et les questions brûlantes (la drogue, pourquoi?).

Während einer gemeinsamen Ferienreise durch Irland blickt Simone, eine 45jährige egozentrische Frau, kritisch auf ihre 20 Ehejahre mit François und ihre Jugend zurück. SW: Neue Frau.

Au-delà d'un immense succès de librairie, les Mots pour le dire valut à Marie Cardinal un courrier considérable, des débats, des rencontres, bref, ce que l'écrivain trouve rarement : le contact de son public. C'est de cet échange qu'est née l'idée de donner aux Mots pour le dire un prolongement qui réponde à l'attente de ses lecteurs. Annie Leclerc a accepté d'aider Marie Cardinal dans cette entreprise en lui posant les questions qui allaient la lancer dans l'écriture de ce livre. Qu'il s'agisse du récit de la mort de sa grand-mère en Algérie, d'expériences récentes au Canada ou de l'ensemble des sujets qui intéressent l'auteur : l'écriture, les règles, la mort, l'amour, le couple, la matière, la mère, les femmes, la politique, on retrouve la liberté d'esprit, la franchise, le talent qui frappent, bouleversent. Plus qu'une suite aux Mots pour le dire, Autrement dit est bien un autre livre qui nous révèle de nouveaux aspects de la vie, de la personnalité, de la pensée et de l'humour de Marie Cardinal.

Die Autorin beschreibt Konflikte und Probleme, Glückserlebnisse und Enttäuschungen, die sie mit ihren drei Kindern zwischen 15 und 20 und deren Freunden erlebt.