'Der seltsame Fall von Dr. Jekyll und Mr. Hyde' - dieser etwas behäbig klingende Titel läßt kaum vermuten, daß sich dahinter eine der aufregendesten Erzählungen der Weltliteratur verbirgt. Auch der Ruhm des Autors Robert Louis Stevenson (1850-1894), dessen Schatzinsel zu den berühmtesten Abenteuerromanen der Weltliteratur gehört, steht dieser Erwartung eher im Wege. Aber wirklich - Der seltsame Fall gehört zu den Schlüsseltexten unseres Zeitalters. Die Erzählung ist spannend wie ein Kriminalroman - und sie ist in gewisser Weise einer! Darum darf hier über ihren Inhalt auch nichts mitgeteilt werden. Wesentlich zu erwähnen bleibt die Neuübersetzung, die sich ganz besonders dicht in Wortlaut und Atmosphäre am Original orientiert. Das Original ist im Paralleldruck ebenfalls parat!
Meike Breitkreutz Volgorde van de boeken (chronologisch)
"Alors, tu crois qu'il n'y a que Dieu qui voit les âmes, Basil ? Écarte le rideau et tu verras la mienne." Dorian Gray prononce ces mots avec une dureté cruelle. Hallward, le peintre, s'inquiète de la folie de Dorian. Ce dernier, dans un acte impulsif, arrache le rideau du tableau et révèle son propre portrait. L'horreur s'empare de Hallward en découvrant le visage hideux de Dorian sur la toile, bien que sa beauté stupéfiante ne soit pas encore entièrement altérée. Les reflets dorés de sa chevelure et la sensualité de sa bouche persistent, tandis que ses yeux, bien que bouffis, conservent une lueur de leur ancien éclat. Le tableau, signé par Hallward, soulève des questions troublantes sur l'identité et la beauté. Dorian est confronté à une idée monstrueuse, mêlant fascination et peur, alors qu'il réalise que son image est en train de se dégrader, tandis que lui-même reste inchangé.