Waltraud Legros Boeken

"Ab und zu ist es schön, sich einfach anzusehen, was Sprache alles kann." Warum sagen wir, der Wein ist "alle", wenn die Flasche leer ist, "geben etwas auf" - den Brief wie den Plan - oder benutzen "mutterseelenallein" als vermeintlich ur-deutsches seelenvolles Wortgebilde? Waltraud Legros zerlegt gängige Alltagswörter in ihre Bestandteile, nimmt Wendungen wie "nicht ganz bei Trost sein" unter die Lupe und berichtet von etymologischen Wurzeln. So erfahren wir in diesem äußerst unterhaltsamen und dabei lehrreichen Buch, was die Wörter über die Sprache erzählen – und diese wiederum über uns, die wir sie benutzen, verändern und erneuern.

Cet ouvrage est un outil indispensable pour acquérir le vocabulaire nécessaire pour décrire et situer un document écrit, iconographique ou sonore ; il contient un large éventail d'expressions et de tournures ; il permet à l'élève de travailler seul (la totalité du matériel linguistique étant traduit) ; enfin, il permet au professeur de gagner du temps au profit du contenu de son cours.Public : élèves du second cycle. Au cours de ces trois années scolaires, l'élève aura progressivement à acquérir les moyens linguistiques nécessaires pour passer du stade narratif (Nacherzählung) et communicatif situationnel (du genre "Kannst du mir zehn Mark leihen ?") à la capacité d'analyser un document donné, d'en dégager le message explicite et implicite, et de prendre position face à ce message, c'est-à-dire de le commenter.L'objectif est donc d'aider l'élève, en lui fournissant l'outil linguistique adéquat, à réduire peu à peu l'écart entre ce qu'il voudrait dire et ce qu'il sait dire.