Carlos Luis Fallas Volgorde van de boeken

Carlos Luis Fallas es uno de nuestros más extraordinarios narradores. Ajeno las más de las veces a formalismos literarios, su obra es un hermoso y contundente testimonio de nuestro realismo. Más que describir a sus personajes, logra que ellos mismos se revelen en los diálogos y las acciones. Sin duda la más conocida de sus novelas, traducida a varios idiomas, es Mamita Yunai. En ella apreciará el lector esa condición humana, tremenda y solidaria, que surge de la participación del espíritu del hombre en la existencia de sus semejantes. Quizá porque el autor, más que como testigo, como actor de los dramas que narra, ha recogido sus impresiones en el mismo campo de la acción, sin escamotear las circunstancias más íntimas y desgarradoras de quienes debieron solventar sus necesidades humanas en el corazón de los bananales.

Jedinou náplní autobiografické knihy poslance a člena ÚV KS Costaricy je realistické, ničemu se nevyhýbající vylíčení života středoamerických indiánských dělníků na banánových plantážích monopolní ovocnářské společnosti "United Fruit Company", s tragickým sarkasmem nazývané "Maminka Junaj" (= odvozeno z anglické výslovnosti). Spojovací linií jsou zápisky costarického komunistického agitátora, kterého strana v r. 1940 vyslala do pralesů Talamancy, aby mezi tamními dělníky překazil vládou připravované podvržené volby. Román, který Pablo Neruda přirovnává k dílům Maxima Gorkého a který zachycuje všechnu neuvěřitelnou bídu, v níž dělníci žijí ve smrtonosném podnebí, bez jakékoli zdravotní a kulturní péče, až na dně hmotného a morálního rozkladu zásluhou "civilisačního" díla "Maminky Junaj" - nevyznívá přesto pesimisticky: Indiáni si počínají uvědomovat, že pouze jejich práce vytváří všechny hodnoty, jež si přivlastňují kapitalisté, a jasné třídní uvědomění v nich probouzí výzvu k boji.