Bookbot

George Szirtes

    George Szirtes is een gevierd dichter en vertaler wiens werk diepgaand is gevormd door zijn ervaringen als vluchteling uit Hongarije. Zijn poëzie verkent vaak thema's als identiteit, herinnering en culturele vervreemding met een scherp oog voor detail en een sterk ritmisch gevoel. Szirtes' onderscheidende stijl combineert persoonlijke reflectie met bredere filosofische vraagstukken, en biedt lezers boeiende en inzichtelijke verkenningen. Zijn uitgebreide vertaalwerk uit het Hongaars heeft het literaire landschap verrijkt en getuigt van een diep begrip van poëzie over de talen heen.

    De gravin van Parma
    Niki
    New writing 10
    Kentering van een huwelijk
    The Melancholy of Resistance
    • Kentering van een huwelijk

      • 415bladzijden
      • 15 uur lezen

      Tegen de achtergrond van de gebeurtenissen in het Boedapest rond de Tweede Wereldoorlog staan de achtereenvolgende huwelijken van een vermogende, adellijke Hongaarse ondernemer onder druk.

      Kentering van een huwelijk2011
      4,1
    • Niki

      The Story of a Dog

      • 144bladzijden
      • 6 uur lezen

      “The Dog adopted the Ancsas in the spring of ’48”: so the story begins. The Ancsas are a middle-aged couple living on the outskirts of Budapest in a ruinous Hungary that is just beginning to wake up from the nightmare of World War II. The new Communist government promises to set things straight, and Mr. Ancsa, an engineer, is as eager to get to work building the future as he is to forget the past. The last thing he has time for is a little mongrel bitch, pregnant with her first litter. But Niki knows better, and before long she is part of the Ancsa household. The Ancsas even take her along with them when Mr. Ancsa’s new job requires a move to an apartment in the city. Then Mr. Ancsa is swept up in a political crackdown—disappearing without a trace. For five years he does not return, five years of absence, silence, fear, and the constant struggle to survive—five years during which Mrs. Ancsa and Niki have only each other. The story of Niki, an ordinary dog, and the Ancsas, a no less ordinary couple, is an extraordinarily touching, utterly unsentimental, parable about caring, kindness, and the endurance of love.

      Niki2009
      3,8
    • De gravin van Parma

      • 254bladzijden
      • 9 uur lezen

      Nadat hij in 1756 is ontsnapt uit de gevangenis in Venetië, brengt vrouwenjager Giacomo Casanova acht dagen door in Bolzano, waar hij voor een moeilijke keuze wordt geplaatst.

      De gravin van Parma2005
      3,8
    • This anthology of new writing promotes contemporary literature of the English language from Britain and the rest of the Commonwealth. It contains new names among older, recognizable names and includes short stories, poems, novels in progress and short fiction.

      New writing 102001
      3,0
    • Winner of the 2015 Man Booker International PrizeThe Melancholy of Resistance, László Krasznahorkai's magisterial, surreal novel, depicts a chain of mysterious events in a small Hungarian town.A circus, promising to display the stuffed body of the largest whale in the world, arrives in the dead of winter, prompting bizarre rumours. Word spreads that the circus folk have a sinister purpose in mind, and the frightened citizens cling to any manifestation of order they can find - music, cosmology, fascism.The novel's characters are unforgettable: the evil Mrs. Eszter, plotting her takeover of the town; her weakling husband; and Valuska, our hapless hero with his head in the clouds, who is the tender centre of the book, the only pure and noble soul to be found.Compact, powerful and intense, The Melancholy of Resistance, as its enormously gifted translator George Szirtes puts it, 'is a slow lava flow of narrative, a vast black river of type.' And yet, miraculously, the novel, in the words of Guardian, 'lifts the reader along in lunar leaps and bounds.'

      The Melancholy of Resistance2000
      4,3