God’s Grace for Every Family is more than a self-help or motivational book.
Anna Meade Harris uniquely addresses both the single-parent family and the
broad church, weaving her personal story together with nine attributes of God
to offer encouragement to single parents and help the church to love them
well.
The Pre-intermediate Student's Book with Online Workbook provides 80 hours of
core teaching material. The Online Workbook contains a wide range of easy-to-
use consolidated activities and also allows teachers to monitor student's work
and progress. Vocabulary and Grammar are given equal importance and there is a
clear focus on improving student's listening and speaking skills in social
situations. The Student's Book includes optional video for the Real World
lessons (available on the Teacher's DVD) with vocabulary selection informed by
English Profile and the Cambridge Learner Corpus. (Please note that the
face2face Second edition Class Audio CD's are available separately).
Een grandioze roman van de man achter Downton Abbey
479bladzijden
17 uur lezen
Een grandioze roman van de man achter Downton Abbey Op een steenworp afstand van Buckingham Palace, achter de deuren van Londens meest imposante huizen, hebben schandalen en intriges vrij spel. Op 15 juni 1815 organiseerde de hertogin van Richmond in Brussel een groots bal ter ere van de hertog van Wellington. Vlak na middernacht kwam onverwacht het bericht dat Napoleon de grens was overgestoken, waardoor Wellington zijn mannen op stel en sprong de oorlog in moest leiden. Veel officieren die op het slagveld omkwamen, droegen hun avondkleding nog. Belgravia begint op deze vooravond van de slag bij Waterloo. Genodigden op het legendarische bal zijn James en Anne Trenchard, die in de handel een fortuin hebben verdiend. Hun dochter Sophia maakt een onuitwisbare indruk op Edmund Bellasis, de zoon en erfgenaam van een prominente Britse familie. Maar tijdens het bal gebeurt er iets wat in ieders leven zijn sporen zal nalaten. En vijfentwintig jaar later, als de twee families neerstrijken in de nieuwe wijk Belgravia, heeft dit geheim nog steeds gevolgen. Achter de deuren van de imponerende huizen vormt zich een web van leugens en intriges…
Niemal wszyscy zgadzają się, że tłumaczenie poezji wymaga specjalnych
zdolności, a kto wie, czy nie ociera się o niemożliwość przeniesienia ulotnej
esencji poetyckiej do innego języka, więc udaje się tylko nielicznym. Jeśli
przekłada się utwory dawniejsze, do zwykłych wymagań dochodzą jeszcze kwestie
rytmu, rymu, strofy. Niektóre utwory znamy już z innych tłumaczeń, otrzymujemy
więc okazję do porównania ich nowej polskiej wersji z dawniejszymi i –
oczywiście – z oryginałami. Tłumaczenia poetyckie Anny Bańkowskiej są
znakomite, jesteśmy szczęśliwi, że możemy się nimi podzielić z czytelnikami.
Anna Nasiłowska Propozycja translatorska Anny Bańkowskiej to rzecz jedyna w
swoim rodzaju. Mamy bowiem do czynienia z – jak wyjaśnia Tłumaczka w
przedmowie – antologią najczęściej cytowanych wierszy znanych autorów. Są to
autorzy niemal wyłącznie anglojęzyczni, wybitni poeci różnych epok,
reprezentowani tutaj utworami ponadczasowymi, wciąż żywymi w czytelniczym
odbiorze. Może dziwić, że niektóre z tych wierszy nie doczekały się jeszcze
polskich przekładów. Niniejsza książka wypełnia tę lukę. Andrzej Appel