"The author recalls how, after becoming very familiar with the Biblical Old Testament in its original Hebrew growing up, an encounter with an English language version led her on a ten-year project of examining various translations of the Old Testament and their histories, "--Novelist.
Aviya Kushner Volgorde van de boeken (chronologisch)
Aviya Kushner duikt in de ingewikkelde relatie tussen taal, geloof en het geschreven woord. Haar werk navigeert door het complexe terrein van bijbelteksten en hun resonantie in de menselijke ervaring. Voortbouwend op een uniek perspectief gevormd door een opvoeding in een Hebreeuwssprekend huishouden, staat Kushner's verkenning van taal centraal in haar literaire benadering. Ze biedt een onderscheidende stem die oude tradities verbindt met hedendaags literair onderzoek.
