Eva Tkáčiková Boeken

V antológii sú zastúpené všetky žánre: poézia, próza, dráma, náučná spisba a korešpondencia. Ťažisko výberu je v textoch zo 17. a 18. storočia.

Až doteraz boli satirické verše Jozefa Ignáca Bajzu širokej verejnosti takmer nedostupné. Vďaka prekladu Mariána Hevešiho predstupuje pred nás tento epigramatik nie ako dvestoročný starček, ale ako tridsaťročný mládenec, ktorý s mladistvým šarmom rozdáva zauchá na všetky strany, ktorý podpichuje, ironizuje a presne triafa do ľudskej hlúposti a úbohosti.