Deze auteur duikt in diepgaand onderzoek naar Koptische filologie en linguïstiek, en draagt significant bij aan het begrip van oude literatuur door middel van dialectclassificatie en de creatie van een nieuw Koptisch woordenboek. Zijn werk benadrukt de publicatie en studie van belangrijke Griekse en Koptische codices, waarvan vele van bijbelse aard zijn. Meer recentelijk heeft hij zich gericht op het vertalen en redigeren van oude manuscripten die nieuwe perspectieven bieden op bekende bijbelse figuren en verhalen, en conventionele interpretaties uitdagen.
Sheds new light on the ancient world and the beginnings of Christianity. Featuring full-color photographs of the original papryus pages alongside the Coptic text and its English translation, this book provides a mystical, gnostic picture of Jesus. [from publisher description].
Dieses Buch präsentiert die erste Veröffentlichung des Evangliums des Judas der Neuzeit. Das Evangelium erzählt aus der Sicht des Judas Iskarioth, dem historischen Inbegriff des Verräters, die letzten Tage Jesu. Aus dieser Perspektive ist Judas keineswegs der Schurke, sondern der Vertraute Jesu. Jesus bittet Judas, ihn zu verraten. Im Gegensatz zu den Evangelien des Neuen Testaments wird Judas Iskarioth hier als Vorbild für all jene dargestellt, die Jesus als Jünger nachfolgen wollten. Er ist der einzige Apostel, der Jesus wirklich versteht. Das Evangelium des Judas wurde in klarer, verständlicher Sprache ins Deutsche übersetzt. Der Übersetzung sind kommentierende Aufsätze beigegeben, die seine faszinierende Geschichte und seine provokative Deutung der Botschaft Jesu Christi im Kontext der frühen Kirchengeschichte erläutern sowie dessen Herkunft und religionsgeschichtliche Bedeutung bestätigen.