Barbara Firth Volgorde van de boeken (chronologisch)

Eine einfühlsame Geschichte über das Thema »Angst vor der Dunkelheit« – jetzt auch als Pappbilderbuch! Es ist Zeit zu schlafen. Der kleine Bär macht es sich in seinem Bett gemütlich, doch einschlafen kann er nicht. Denn vor der Dunkelheit in der Bärenhöhle fürchtet er sich. Der große Bär versteht das und bringt ihm eine Laterne, doch die Dunkelheit kann sie nicht ganz vertreiben. Da hat der große Bär eine Idee ... Ein wahrer Klassiker: Weit über 800.000 verkaufte Bücher vom kleinen und vom großen Bären!

Little Bear wants to go exploring. He climbs Bear Rock and bounces on the branch of the old bendy tree. Big Bear looks on, giving encouragement, and when Little Bear slips and falls in the stream Big Bear is at hand to give a comforting hug.

After spending an enjoyable day on the farm, Sammy and his toy rabbit become separated but happily find each other at bedtime.

Big Bear and Little Bear are returning home from a wonderful romp through the snowy woods, when a noise startles Little Bear. Plod, plod, plod—suddenly the woods are alive with unseen Plodders and Drippers and Ploppers. Poor Little Bear is very scared. But Big Bear is beside him with comforting explanations and a piggyback ride to bring him safely home.

Het allerliefste prentenboek over bang zijn en slapengaan Kleine Beer kan niet slapen. Hij is bang voor het donker. Grote Beer brengt steeds een groter lichtje naar Kleine Beer. Uiteindelijk neemt hij zelfs de maan voor hem mee, en alle fonkelende sterren. Vertaald door Jesse Goossens leeftijd 2+