Abdelkader Benali Volgorde van de boeken

Een fotograaf heeft zich een plaats verworven te midden van de culturele elite in Nederland. Hij is een veelgevraagd vakman, werkzaam voor glossy tijdschriften en toonaangevende week- en maandbladen. Zijn ouders, die vijfentwintig jaar geleden toen hij nog een kleine jongen was vanuit Marokko naar Nederland emigreerden, ziet hij nauwelijks.Daarin komt verandering als hij op een dag gebeld wordt door zijn vader, die hem dringend vraagt naar huis te komen. Zijn zieke moeder wil het familiefotoalbum zien. Dat album heeft zijn vader, met wie hij een zeer moeizame verhouding heeft, niet kunnen vinden. De fotograaf realiseert zich dat hij de ziekte van zijn moeder – en haar al jarenlange stilzwijgen – kan keren. Het fotoalbum is daarbij van het grootste belang, evenals de voorzichtige confrontatie met een uiterst trieste gebeurtenis die het gezin, nu al zo'n twintig jaar geleden, voorgoed heeft ontwricht. De herbeleving van dat drama heeft verrassende gevolgen.Abdelkader Benali keert met De stem van mijn moeder terug naar zijn oorspronkelijke thema uit o.a. Bruiloft aan zee: dat van het migrantenkind tussen twee culturen.

Als iemand beseft dat schepen achter je verbranden de gebeurtenissen uit het verleden niet ongedaan maakt, is het Malik Ben. Hij is een heelkundige, een authenticiteitsheler, die in zijn praktijk probeert vastgelopen carrièremakers hun ziel terug te geven. Maar waarom besluit hij op de dag dat hij honderdveertig kilo weegt zijn naam uit de Gouden Gids te laten verwijderen en zijn praktijk te sluiten? Het voornemen brengt een spoor van herinneringen in hem boven. Herinneringen vooral aan zijn ontmoeting tijdens een cruise met de geheimzinnige Spaanse Carmen Lopez de La Madrid (oud-strijdster onder de republikeinen, bannelinge en bezitster van drie Louis Vuitton-tassen). Die bootreis op de ss ' Latina', nu bijna tien jaar geleden, maakte hij op aandringen van zijn vader. Wat niet meer moest zijn dan een reis om de tragedie in de familie te verwerken, werd een grandioze cruise waarop hij zijn eigen ziel en die van anderen leerde kennen. Waarom verlieten zijn ouders hun geliefde vaderland? Wat verdreef de Spaanse uit haar geboortedorp? En wat moest Malik met zijn eigen leven aanvangen?

Een jurist ontvangt tot zijn verwondering een brief van een vriend uit zijn studententijd die twee jaar eerder verongelukt is.

De 14-jarige Omar woont alleen met zijn moeder. Om in hun onderhoud te voorzien past zij op twaalf babies. Omar helpt zijn moeder bij de verzorging van de babies, hij wil graag een ideale zoon zijn. De zoon heeft echter vele obstakels te overwinnen, zoals school, waar hij zich niet thuisvoelt en een buitenbeentje is. Grote afwezige is zijn vader ' De Argentijn'. Via de stripboeken van 'De avonturen van de Argentijn' uit de bibliotheek weet hij zijn honger naar informatie over deze vader te stillen en begint hij een fantastische zoektocht naar de onbekende. Deze vertelling laat met veel fantasie het leven van een vaderloze, allochtone jongen zien. De jongen met zijn dromen en verlangens en met hoe hij zijn weg zal moeten vinden in de maatschappij. Dit is de derde roman van Benali (1975). Voor 'Bruiloft aan zee', zijn eerste roman, werd hij genomineerd voor de Libris Literatuurprijs; zijn tweede roman 'De langverwachte' werd bekroond met deze prijs. - Trix Westeneng

Een Berbergezin keert terug naar het noorden van Marokko om de bruiloft van de dochter te vieren.