Richard Pevear

Richard Pevear is een gevierd dichter en vertaler, voornamelijk bekend om zijn vertalingen uit het Russisch, Frans, Italiaans en Grieks. Zijn werk, vaak ondernomen in samenwerking met zijn vrouw Larissa Volokhonsky, onderscheidt zich door precisie en een diepgaand begrip van de oorspronkelijke literaire werken. Pevears benadering van vertaling is geworteld in de toewijding om de geest en stijl van het bronmateriaal te behouden, waardoor klassieke literaire prestaties toegankelijk worden voor lezers in een nieuwe, levendige vorm. Zijn literaire bijdrage ligt in het met uitzonderlijke trouw toegankelijk maken van wereldliteratuur.