Luigi Garlando Boeken

Il giugno ha portato un sole abbagliante e i ragazzi di Gaston Champignon hanno già le valigie pronte. A breve viaggeranno a Girona, dove li aspettano delle vacanze splendide: conosceranno i giocatori della selezione catalana, parteciperanno al matrimonio di August e Violette, e parteciperanno a un torneo... Giocheranno la Coppa del Gioco Pulito e le Cebetine faranno di tutto per conquistarla!

I ragazzi di Champignon sono al settimo cielo: parteciperanno a un Mondiale di calcio, proprio come i veri campioni! In un campeggio sulle rive del lago di Como, infatti, si terrà il minimondiale delle comunità straniere di Milano. Le Cipolline parteciperanno come rappresentanti dell'Italia. Joao invece sfiderà i compagni lottando con il Brasile e Rafa con la Spagna. Chi conquisterà la mitica Coppa del Mondo?

Tommi e i suoi compagni di squadra hanno avuto un'idea geniale: raccogliere tutto quello che hanno imparato sul calcio giocando nelle Cipolline per condividere con i loro fan mosse segrete ed esercizi da fare durante gli allenamenti. Naturalmente per scriverlo hanno chiesto aiuto anche ai loro mitici allenatori Champignon e Augusto, all'aspirante giornalista Lino, a Donato, il papa di Tommi, e a tutti i loro amici. E, tra una meringa alle rose di Champignon, una barzelletta di papà Donato e un racconto sui grandi campioni di Augusto, si sono divertiti tantissimo.

I Cebolletas hanno terminato il loro campionato e aspettano ansiosi la liga regionale. Ma per realizzare questo sogno dovranno fondersi con un altro team... E il mister Gaston Champignon ha già deciso con quale: i loro eterni avversari, i Tiburones Azzurri. La notizia causa panico tra Tomi e i suoi amici: sarà la fine del team o la nascita di una nuova e migliore formazione?

Arriben le vacanze di Natale e si ferma il campionato. Le Cebetes devono fare un lavoro sull'arte e questo le porterà a visitare due grandi città, che sono anche quelle di due grandi club rivali: Barcellona e Madrid.

Inizia il campionato per i Cebozetas! Riusciranno i nostri giocatori ad adattarsi a un nuovo team? Quindici ragazzi. Una passione: il calcio. Un sogno: essere i migliori! È iniziato il campionato regionale, ma non tutti i Cebolletas sono entrati nei Cebozetas, il nuovo team... Alcuni sono andati nei Sobresalientes e ora dovranno affrontare i loro vecchi amici. Tomi, Fidu, Nico, Becan e Sara da una parte. Lara, Dani e João dall'altra. Chi vincerà?

Le Cipolline partono per Roma, per disputare un torneo con squadre provenienti da tutta Italia. Nella capitale conoscono niente meno che Francesco Totti, che li invita ai suoi allenamenti!

A los Cebolletas le vanno bene: hanno iniziato il girone di ritorno più in forma che mai, Tomi è tornato in squadra e Pedro, l'insopportabile, è finalmente tornato con i Tiburones Azules. Tuttavia, qualcosa non va... Non si comportano come una vera squadra e Gaston Champignon non sa più cosa fare. Riusciranno a raggiungere la grande finale? O anche questa volta si fermeranno alle porte?

En esta sexta entrega de la serie «¡Gol!», los Cebolletas se van de vacaciones a una ciudad muy especial. Ocho niñ@s.Una pasió el fútbol.Un sueñ ¡ser los mejores! ¡El verano ya está aquí, y para Tomi y sus amigos se presenta muy emocionante! La Torre Eiffel, el jorobado de Nôtre Dame, la Mona Lisa... ¿Os suena? Gaston Champignon llevará a los Cebolletas a su ciudad de ¡París! Y lo mejor de todo es que, además de hacer turismo, ¡disputarán un minimundial de futbol! Estas vacaciones prometen ser un stage de pretemporada de lo más profesional.

Pronto va a iniziare il campionato regionale e i Cebozetas devono decidere la loro formazione titolare. Potrà Tommi mantenere il numero 9? Sarà Pedro il nuovo leader? I ragazzi non sono ancora convinti della fusione delle squadre, così i mister Champignon e Walter affronteranno la sfida più difficile: lavorare in squadra per dare l'esempio e non deludere nessuno.

I Cebolletas stanno lottando per la loro prima liga di calcio a 11! Tuttavia, Issa non riesce a giocare e i suoi errori minacciano di far scivolare la squadra in classifica... Inoltre, Sara è affascinata da un rivale e, senza di lei, la difesa sembra un colabrodo. Riusciranno i ragazzi di Champignon a rimanere in alto?

Fünf Uhr nachmittags im Oktober, die Meisterschaft steht vor der Tür. Es ist Zeit eine Entscheidung zu treffen: Sollen die Zwiebelchen Loris bei sich in der Mannschaft aufnehmen oder nicht? Der Mittelstürmer der Blauen Akademie will tatsächlich das Trikot der Zwiebelchen tragen. Aber was das angeht, sind sich die Spieler von Gaston Champignon überhaupt nicht einig.

La scuola è finita, e per le Cipolline sarà un'estate davvero speciale: presto partiranno per una favolosa vacanza in Brasile, il paradiso del calcio! Joao li sta già aspettando a Rio de Janeiro e Tommi e i suoi compagni non vedono l'ora di visitare il mitico Maracanà e di allenarsi sulla spiaggia insieme ai campioni dei loro sogni!

Follows eight boys and girls of the ragtag soccer team, the Cebolletas, as they travel to Rio de Janeiro, Brazil, to play and train in one of the most exciting soccer cities in the world.

Il girone di ritorno del campionato è finito, e le Cipolline di mister Champignon sono riuscite a scalare la classifica! I fortissimi Diavoli Rossi, infatti, sono stati stracciati e adesso per arrivare primi non resta che affrontare la finalissima: Cipolline contro Accademia Blu. Tommi, Dante, Spillo e gli altri si stanno allenando duramente, ma sono tutti molto nervosi: questa è la sfida che aspettano dall'inizio dell'anno, l'occasione buona per poter dare una lezione all'insopportabile Loris e al suo presuntuosissimo papà... Ma, soprattutto, l'occasione per dimostrare che le Cipolline sono una squadra vera, fatta di amici veri!

Per prepararsi a vivere insieme e in allegria gli imminenti Europei, quel cervellone di Dante ha escogitato un piano perfetto per disputare un vero e proprio Cipo-Europeo. Ogni cipollina, infatti, rappresenterà una nazione e, partendo da scontri diretti uno contro uno, si arriverà a disputare la finalissima undici contro undici. Non mancheranno però le sorprese e i colpi di scena... in campo e fuori! Età di lettura: da 8 anni.

Al ritorno dalle vacanze, le Cipolline vengono scombussolate da una notizia esplosiva: Champignon dovrà stare all'estero per un po' e suo fratello Jerome è già arrivato da Parigi per sotituirlo. Ma non è tutto... Spillo ha ricevuto un'offerta sorprendente: mollare la sua squadra e unirsi all'Accademia Blu. Che cosa deciderà?

Si avvicina un nuovo derby contro gli Squali Azzurri, ma i Cebolletas stanno avendo molti problemi ad allenarsi: i fari del campo sono stati sabotati e, inoltre, sono scomparsi tutti i palloni... Chi potrebbe fare una cosa del genere? Riusciranno Tomi e i suoi amici a essere in forma per la grande partita?

I Cebolletas stanno per iniziare un nuovo campionato! Quindici ragazzi e ragazze, una passione per il calcio e un sogno: essere i migliori! Ci sono grandi novità per i Cebolletas! Champignon ha revocato il castigo e li lascerà partecipare a un nuovo campionato, ma con una condizione: devono tornare a giocare a sette! Dopo essersi ripresi dalla sorpresa iniziale, i ragazzi dovranno affrontare la sfida di formare tre squadre... Chi saranno i capitani? E quale nome, quali colori e quali compagni sceglieranno?

"Per i ragazzi di Champignon il campionato regionale si prospetta pieno di insidie. Loris, Vlado e Duccio hanno infatti abbandonato i Cipo-K per entrare a far parte di una nuova, temibile squadra: gli Squali. Tra duri allenamenti e scorrettezze di ogni genere, gli avversari si mostrano subito molto pericolosi ... Dei veri ossi duri da affrontare!"--The publisher.

Le Cipolline al gran completo sono arrivate in Sicilia per festeggiare il matrimonio di Sabatino e Clementina. Tra le visite guidate, gli allenamenti in riva al mare, le partite con gli amici e i dolci squisiti, Tommi e i suoi compagni trascorreranno delle vacanze di Natale davvero speciali! Peccato che Spillo sia a dieta... Età di da 8 anni.

Una nuova e appassionante avventura dei Cebolletas, protagonisti della serie sul calcio «Gol!». Otto ragazzi e ragazze con una grande passione per il calcio e un sogno: diventare i migliori. I Cebolletas hanno preso una decisione importante: passeranno al calcio a undici giocatori. Ora dovranno cercare nuovi compagni per completare la squadra, acquisire fiducia su un campo più grande e, naturalmente, affrontare nuove sfide e avversari. Ma questa volta, per i ragazzi di Champignon non sarà così facile rimanere uniti...

Non era mai successo il campionato è cominciato, la sfida con gli Squali si avvicina, eppure Tommi salta gli allenamenti e, quando è in campo, preferisce fare inutili acrobazie piuttosto che aiutare gli amici... Cosa gli sta succedendo? Solo lo spirito di squadra riuscirà a mantenere unite le Cipolline,che dovranno affrontare un avversario... da paura! Età di da 8 anni.

Quince niñ@s. Una pasión: el fútbol. Un sueño: ¡ser los mejores! Los Cebolletas están de vacaciones: tiempo para olvidar un poco el cole, conocer lugares nuevos y, por supuesto, ¡jugar al fútbol! Así que los chicos de Champignon viajarán a Sevilla para disputar uno de los torneos juveniles de mayor prestigio internacional, la Copa del Juego Limpio, y, quién sabe, quizá coincidan con La Roja... Los mejores amigos, el deporte rey y los campeones del mundo… ¿Se te ocurre un plan mejor?

Cuarta entrega de la serie «¡Gol!», que sigue las aventuras de ocho niños que comparten una pasió ¡el fútbol! Ocho niñ@s.Una pasió el futbol.Un sueñ ¡ser los mejores! Ya hemos llegado al ecuador del campeonato, ¡y los Cebolletas están a solo un punto del líder! Pero su mayor reto no va a ser conseguir el primer puesto, sino superar los problemas internos. Desde que Fidu dejó el futbol, nada es lo que a Dani le disgusta estar bajo los tres palos, Tomi tiene celos de Becan y las gemelas se despistan continuamente... Por suerte, Gaston Champignon les va a recordar la lección básica del deporte en lo más importante es mantenerse unidos.

Le Cipolline sono finalmente atterrate a Pechino! Tommi non vede l'ora di riabbracciare Egle ma ci sarà anche da allenarsi, perché Timothy, l'amico di Egle, ha sfidato i ragazzi delle Cipolline!

Finalmente Gaston Champignon è tornato dall'Africa! Insieme a lui c'è anche il figlio adottivo Issa, un ragazzino nato in Namibia dalla pelle scura e lo sguardo timido. Issa ha la stessa età delle Cipolline ma a calcio è un vero disastro... Mister Champignon, però, papà orgoglioso, non se ne rende conto e lo fa giocare comunque, con il risultato che tutti lo prendono in giro. Per fortuna una vacanza in montagna, a cui partecipa anche il mitico Spillo, aiuterà la nuova Cipollina a integrarsi nel gruppo...

El campionat ja s'ha acabat i dos equips han arribat a la gran final: l'Acadèmia blava contra les Cebetes! En Tomi té ganes d'enfrontar-se al seu antic equip, capitanejat per l'insoportable Loris i sobretot per demostrar que l'equip d'en Gaston Champignon és un veritable grup unit per l'amistat!

Il girone di ritorno del campionato è finito e adesso non resta che la finalissima. Come l'anno scorso, a contendersi la coppa sono Cipolline e Accademia Blu. Questa volta, però, i ragazzi di Champignon sono intenzionati a conquistare la Loris, infatti, è più insopportabile che mai e Tommi e i suoi compagni non potrebbero tollerare di venire sconfitti una seconda volta dal presuntuoso centravanti col codino. Per questo le Cipolline ce la stanno mettendo tutta e si allenano con grinta e tenacia... Ma sempre col sorriso sulle labbra, perché chi si diverte non perde mai! Età di da 8 anni.

Jeden z nejlepších fotbalistů na světě se ohlíží za kariérou. Co ho kromě adrenalinu žene vpřed? „Jsem bůh, ale stárnoucí bůh,“ říká s typickým sebevědomím Zlatan Ibrahimović. Legendární útočník si své stárnutí uvědomuje s příchodem čtyřicítky, tedy s věkem, který pro většinu profesionálních fotbalistů znamená konec hráčské kariéry a začátek nové, neznámé éry. Dříve na slovo poslušné tělo se chová jinak, děti už dávno nejsou malé a vítězství nebo vstřelené branky přestávají být alfou a omegou všeho. I taková živoucí legenda jako Ibrahimović proto čelí nové výzvě: Kým má nadále být a co o sobě vyprávět? „Fotbalistu Ibru znají všichni, člověka Ibru jen málokdo.“ Mezinárodní bestseller Adrenalin představuje Zlatana Ibrahimoviće jako člověka s pozoruhodným životem, a navíc v pozici, kdy už se nemusí ohlížet na nikoho jiného než na své blízké. Kromě bilancování proto kniha vypráví dosud neznámé zákulisní historky z nejslavnějších klubů a z první ruky líčí největší momenty moderní fotbalové historie.

Il campionato a undici è cominciato e le Cipolline faticano a ingranare. Oltretutto Dante è in crisi e pensa di abbandonare il calcio, mentre fra Tommi e il nuovo arrivato Rafa sprizzano scintille...

Tony and his friends on the Cebolletas soccer team are thrilled when they have the opportunity to compete in a real championship, but it will take everything that they have to beat their opponents.

Per le Cipolline sarà un autunno speciale: tra pochissimo infatti inizierà il loro primo, vero campionato! Non più semplici partitelle ai giardinetti, ma sfide in casa e in trasferta, con una classifica e un arbitro in divisa. Tommi, Dante e i loro amici non vedono l'ora di riempire di gol la rete degli avversari!

15 ottobre 1815. È l'alba quando a bordo della Northumberland si sente gridare: "Terra!". Ecco Sant'Elena. Un pezzo di carbone in mezzo al mare. Da quel giorno Napoleone Bonaparte, l'uomo che è entrato vincitore in tutte le capitali d'Europa, si ritrova segregato su una roccia in mezzo all'oceano. Con lui c'è Emanuele, quindici anni, che sogna di diventare un soldato della Grande Armata, di cavalcare imprendibile come Murat e di avere in battaglia il coraggio folle di Massena. E che soprattutto sogna di potersi presto vendicare combattendo contro gli inglesi traditori al fianco del suo Imperatore. Per questo Emanuele de Las Cases comincia a scrivere un diario: per raccontare, momento per momento, il loro viaggio all'inferno di Sant'Elena e poi il loro ritorno sul trono del mondo. Ma Amani, un ragazzino africano dai denti di luna che non ama le battaglie e che si accompagna a un esercito di granchi pacifici, farà traballare la sua sete di vendetta. Perché Amani, nella lingua della sua terra, significa "pace". PER LETTORI A PARTIRE DAI 10 ANNI

Tommi, ein großes Fußballtalent, wird von dem ehemaligen Nationalspieler Gaston Champignon entdeckt. Gemeinsam gründen sie eine Mannschaft, in der Freundschaft und Spaß wichtig sind. Bald müssen Tommi und seine Freunde jedoch beweisen, dass sie auch fußballerisch talentiert sind.

Italienische Literatur in Reclams Roter Reihe: das ist der italienische Originaltext – mit Worterklärungen am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen. »Per questo mi chiamo Giovanni« (»Deshalb heiße ich Giovanni«) ist die Geschichte des Anti-Mafia-Richters Giovanni Falcone, der ab 1986 einen Prozess gegen rund 400 Mafia-Mitglieder führte und zur Symbolfigur des Kampfes gegen das organisierte Verbrechen wurde. 1992 wurde er ermordet. Mit leichtem Vokabular und überschaubaren Kapiteln ist diese Geschichte, die ein Vater seinem Sohn erzählt, sehr gut für den Unterricht und die eigene Lektüre geeignet. Das Buch enthält ein kurzes Interview mit dem Autor und ein Vorwort der Witwe von Giovanni Falcone. Eine Besonderheit dieser Ausgabe ist, dass die Worterklärungen komplett von der Italienischklasse eines Lindauer Gymnasiums erarbeitet wurden. Italienische Lektüre: Niveau B1 (GER)

La notte del 20 dicembre Livio Sala, inviato speciale in Afghanistan, viene sequestrato sulla strada per Kabul. Suo figlio Tommi lo viene a sapere dalla televisione, mentre sta cenando con la mamma. Inizia così un fitto scambio di lettere: quelle di Livio, scritte di nascosto nella sua prigione, e quelle di Tommi, scritte ogni sera con la vecchia macchina da scrivere di papà...

¡El gran sueño de Tomi se ha hecho realidad! La próxima temporada vestirá la camiseta de… ¡el Real Madrid! En la liga regional, el capitán de los Cebolletas compartirá vestuario con auténticos genios del fútbol y se enfrentará a rivales muchísimo más duros que Pedro y los Tiburones Azules… Sin embargo, antes de partir quiere disputar un partido especial con sus antiguos compañeros: ¡los Cebolletas contra sus padres!

Luigi Garlando dà vita a un romanzo pirotecnico dove, a colpi di endecasillabi e battaglie reali, un adolescente di oggi dovrà vedersela con il più illustre e scatenato dei Dante Alighieri.A Firenze c’è una sontuosa villa cinquecentesca, la Gagliarda, residenza dei Guidobaldi e sede dell’impresa di famiglia. È lì che vive Vasco, quattordici anni, un bullo impenitente abituato a maltrattare professori, compagni e famigliari. A scuola Vasco fa pena, in compenso è imbattibile a Fortnite, progetta di diventare un gamer professionista e ha già migliaia di follower. Perché Vasco è così, sa di essere in credito con la vita e di avere diritto a tutto. Finché un giorno, a sorpresa, viene battuto da un avversario che si fa chiamare Dante e indossa il classico copricapo del Poeta. “Oh Guidobaldi, becca Montaperti! Or mi conoscerai, vil ghibellino. Ben ti convien tenere gli occhi aperti” chatta il misterioso giocatore. Ma chi è? E perché parla in versi? Appena può, Vasco torna in postazione e cerca la rivincita per umiliarlo come solo lui sa fare, senza sapere che la più esaltante e rivoluzionaria sfida della sua vita è appena cominciata.

Joseph O'Loughlin is gelukkig getrouwd, heeft een leuke dochter en een aardige carrière als psycholoog. Hij heeft een zwak voor de zogenaamde 'moeilijke gevallen', zoals Bobby: een eenzame, verknipte jongen die zijn moeder haat en zichzelf verwondt. Maar zelfs een volmaakt leven kan aan een zijden draadje hangen. Een dode vrouw, een gefrustreerde patiënt en een leugentje om bestwil betekenen Joe's ondergang. Zijn gelukkige wereld verandert langzaam in een hel.

Football's most prolific and controversial goalscorer has nothing left to prove on the pitch. There is only one Zlatan. In the decade since his megaselling memoir I am Zlatan Ibrahimovic, he has played at Paris Saint-Germain (2012-2016), Manchester United (2016-2018), LA Galaxy (2018-2019) and Milan (2020-). This outrageous and hilarious follow-up is bursting with personal confessions and revealing anecdotes about the world's best players and managers. Packed with revelations, in Adrenaline we hear for the first time what Zlatan really thinks about his time in the Premier League and what it was like to score that glorious bicycle kick against England. We hear about the club he very nearly signed for, and see his hilarious run-ins with the French media - and the French in general, really. Plus so much more. Zlatan transports you into the world of top-flight football like no one else. Filled with revelations - including Zlatan's life lessons on happiness, friendship and love - you'll be talking about this book a long time after finishing it.

Camilla ha dodici anni e la sua vita è spaccata in due come una mela: la prima metà è stata dolce e piena di succo; la seconda è amara, col verme dentro. Perché il suo papà non c’è più. Il suo papà, Roby, amava le montagne e le cose giuste. Era un politico. Ed è morto. Non è riuscito a sopportare le accuse ingiuste che gli si sono rovesciate addosso. Per questo Camilla odia la politica. Poi nella sua vita entra Aristotele, un barbone col suo seguito di cani, gatti e sacchetti di plastica. Prima sospettosa, poi affascinata, Camilla comincia a frequentarlo e ad ascoltarlo. E scopre che non è la politica a essere sbagliata: sono quelli che la fanno, spesso, a sbagliare. Ma scopre anche che Aristotele non è quello che sembra... Dopo Per questo mi chiamo Giovanni , Luigi Garlando ci offre un’altra storia forte, seria, che dice cose importanti con parole semplici.

Los Cebolletas ya llevan media temporada jugando al fútbol 11 y están preparados para afrontar la segunda vuelta como auténticos profesionales. Por eso nuestro equipo favorito va a por todas y quiere escalar posiciones en la clasificación. Sin embargo, en una acción desafortunada, Tomi sufre una grave lesión...

Un gruppo di amici. Una passione: il calcio. Un sogno: essere i migliori. I Cebolletas e i Tiburones tornano a affrontarsi nel ritorno del campionato. La squadra di Loris è disposta a tutto per mantenere il suo vantaggio, anche a provocare i Cebolletas con scherzi di cattivo gusto. Ma i ragazzi di Champignon sono più uniti che mai e pronti a superare tutti gli ostacoli per sconfiggere i disonesti Tiburones. Riusciranno?

Mentre godono di un meritato riposo dopo aver vinto il campionato, le Cebette continuano a subire le pesanti burle dei Tauroni, che vogliono la vendetta. L'equipaggio di Champignon ha sempre giocato in modo leale, ma le provocazioni li costringono a prendere una decisione drastica...

Die Rückrunde der Meisterschaft hat begonnen und die Zwiebelchen sind auf dem zweiten Platz. Tommi und seine Freunde versuchen, Spillo davon zu überzeugen, das Judo aufzugeben und wieder im Tor zu stehen.

Tommi verlässt die Zwiebelchen, um bei Inter Mailand zu spielen. Bevor es soweit ist, plant er mit seinen Freunden ein letztes Spiel: Kinder gegen Eltern, oder Zwiebelchen gegen Riesenzwiebeln!

Die Zwiebelchen erleben eine aufregende Reise nach Brasilien, wo Tommi und seine Freunde Rio de Janeiro und das Maracanã-Stadion erkunden. Plötzlich erhält Tommi die Chance, das Spiel seines Lebens zu spielen.

Dopo l'ottimo girone d'andata, chiuso al comando della classifica, Simone e compagni hanno l'umore alle stelle. Ma come una doccia fredda arriva una tristissima Sofia, la moglie di Champignon, ha perso la sfida contro la malattia. In suo ricordo, Gaston organizza una partita tra le Cipolline di un tempo e quelle di sarà una gara speciale, ma ognuno ce la metterà tutta per vincere!

I Cebozetas dovranno fare un grande sprint per arrivare alla finale del Campionato regionale! Quindici ragazzi. Una passione: il calcio. Un sogno: essere i migliori! Rimane poco alla finale del campionato regionale e i Cebozetas sono terzi in classifica... I Leoni sono inarrestabili in testa e l'unica opzione per i ragazzi di Champignon per arrivare alla finale è superare in seconda posizione i loro vecchi compagni, i Sobresalienti. Chi riuscirà a entrare in finale?

I Cebolletas hanno già trascorso metà stagione a giocare a calcio 11 e sono pronti ad affrontare il girone di ritorno come autentici professionisti. Per questo il nostro team preferito punta a tutto e vuole scalare posizioni in classifica. Tuttavia, in un'azione sfortunata, Tomi subisce un grave infortunio...

Tornare a giocare in un campo piccolo e con sette giocatori è una sfida. Le Cebetes, ora divisi in tre squadre, devono adattarsi e inventare nuove tattiche. E non tutte le squadre iniziano bene il nuovo campionato... ma finché si divertono, questo non preoccupa affatto i nostri amici e lo spirito Cebetes continua a essere vivo!

È appena iniziato il campionato regionale e ai Cebolletas tocca affrontare vari rivali temibili... Contro i Tiburones subiranno la prima sconfitta della stagione, che porterà molti problemi e metterà l'allenatore in difficoltà. Sembra che i Cebolletas, il team che prima era forte e unito, si stia dividendo sempre di più... Riusciranno a farcela?

La finale della stagione si avvicina, e gli Aceitunas e le Uvas si giocano tutto nelle semifinali. Chi vincerà? Quindici bambini. Una passione: il calcio. Un sogno: essere i migliori! Restano solo due partite per terminare la stagione, e i giocatori si chiedono se gli Aceitunas e le Uvas supereranno le semifinali; la finale potrebbe disputarsi solo tra Cebolletas! Ce la faranno?